1
00:00:36,662 --> 00:00:39,075
Deberías entrar
Rowdy, el agua es genial.

2
00:00:39,373 --> 00:00:40,373
¿Estás bromeando?

3
00:00:40,541 --> 00:00:43,079
tengo mejores cosas que hacer
ver con la temperatura de mi cuerpo.

4
00:00:58,267 --> 00:00:59,267
Gracias.

5
00:01:04,565 --> 00:01:06,181
Te voy a extrañar, Rowdy Abilene.

6
00:01:07,818 --> 00:01:10,026
No tienes que volver a Molokai.

7
00:01:10,320 --> 00:01:12,312
te puedo pedir
mi personal en Honolulu.

8
00:01:13,407 --> 00:01:15,615
La agencia me quiere en Molokai.

9
00:01:17,286 --> 00:01:20,324
La lucha contra las drogas no es
Trabajo para una chica como tú.

10
00:01:22,040 --> 00:01:23,281
Bien.

11
00:01:23,584 --> 00:01:24,584
Quédate aquí y juega.

12
00:01:24,835 --> 00:01:26,701
Tú Tarzán, yo Jane.

13
00:01:29,006 --> 00:01:30,338
No puedes culparme por intentarlo.

14
00:01:30,632 --> 00:01:31,748
- ¿Sí?
- Sí.

15
00:01:32,050 --> 00:01:33,757
Sí, prueba esto.

16
00:02:05,500 --> 00:02:06,911
Oye, Bobby, no necesitamos eso.

17
00:02:07,210 --> 00:02:08,002
Guárdalos.

18
00:02:08,004 --> 00:02:09,835
Pero, Henry, ¿por qué no necesitamos el arma?

19
00:02:17,512 --> 00:02:19,504
Esta tierra pertenece a la familia Daioo.

20
00:02:19,806 --> 00:02:21,846
Han estado cultivando hierba
en esta parte de la isla

21
00:02:21,975 --> 00:02:23,466
durante tres generaciones.

22
00:02:23,769 --> 00:02:25,249
Una vez al año bajo, les digo,

23
00:02:25,520 --> 00:02:26,977
"Oye, tómatelo con calma, hermano".

24
00:02:27,272 --> 00:02:29,514
Luego les impuse una pequeña multa.

25
00:02:29,816 --> 00:02:31,023
Me voy.

26
00:02:31,318 --> 00:02:32,918
¿Pero todavía cultivan esas cosas?

27
00:02:33,195 --> 00:02:35,187
Oh, sí, no hace daño a nadie.

28
00:02:35,489 --> 00:02:36,809
Hará trabajo para los locales.

29
00:02:36,948 --> 00:02:38,985
Los lugareños gastan su dinero en la ciudad.

30
00:02:39,284 --> 00:02:40,650
Todos se besan.

31
00:02:40,952 --> 00:02:43,285
Yo tengo uno pequeño.
Paquete para mi problema.

32
00:02:43,580 --> 00:02:44,991
Ya sabes, los paso por ahí.

33
00:02:45,290 --> 00:02:47,577
Recuerda ahora, en uno
mes me voy a jubilar,

34
00:02:47,876 --> 00:02:49,583
Entonces serás el número uno.

35
00:02:49,878 --> 00:02:51,460
así que mejor aprende esta rutina.

36
00:02:51,755 --> 00:02:52,588
¿Está bien, Bobby?

37
00:02:52,590 --> 00:02:53,590
Está bien, Enrique.

38
00:03:04,643 --> 00:03:05,643
Maldición.

39
00:03:06,395 --> 00:03:08,603
Pensé que es una pequeña operación familiar.

40
00:03:09,731 --> 00:03:10,731
No mires bien.

41
00:03:10,774 --> 00:03:11,981
Mira todos esos trabajadores.

42
00:03:12,275 --> 00:03:13,937
Esto parece una línea de montaje.

43
00:03:14,236 --> 00:03:15,556
Hay un tipo con una ametralladora.

44
00:03:15,821 --> 00:03:16,902
Algo anda mal.

45
00:03:17,197 --> 00:03:18,197
De vuelta al barco.

46
00:03:18,490 --> 00:03:19,490
¡Vuelve al barco!

47
00:03:25,622 --> 00:03:26,622
¡Enrique!

48
00:03:31,962 --> 00:03:32,998
¡No dispares!

49
00:03:33,296 --> 00:03:33,911
Déjanos caer.

50
00:03:34,214 --> 00:03:35,625
¡Tómatelo con calma, hermano!

51
00:03:43,724 --> 00:03:44,259
Eso es todo.

52
00:03:44,558 --> 00:03:45,558
¡Buen trabajo!

53
00:03:45,767 --> 00:03:48,475
Ejecute a estos dos tipos y sus
barco a través de la trituradora

54
00:03:48,770 --> 00:03:51,057
y dáselo de comer a los peces.

55
00:04:37,235 --> 00:04:38,235
Vamos, vamos.

56
00:04:38,445 --> 00:04:39,060
Vamos gente, vámonos.

57
00:04:39,362 --> 00:04:40,978
Puedes hacerlo mejor que eso.

58
00:04:42,032 --> 00:04:43,398
¡Derek!

59
00:04:43,700 --> 00:04:44,816
Date prisa, por favor.

60
00:04:45,118 --> 00:04:46,118
¡Qué carrera!

61
00:05:29,412 --> 00:05:30,948
Oye, ¿qué está pasando?

62
00:05:31,248 --> 00:05:31,783
Hola bill.

63
00:05:32,082 --> 00:05:33,476
Mira lo que puedes hacer aquí, por favor.

64
00:05:33,500 --> 00:05:35,781
Estos tipos son simplemente
esperando su hora de almuerzo.

65
00:05:35,877 --> 00:05:36,877
¿Almuerzo?

66
00:05:36,962 --> 00:05:38,578
Acabas de salir de una pausa para tomar café.

67
00:06:18,336 --> 00:06:19,417
Eso es bueno.

68
00:06:22,340 --> 00:06:24,582
Ayúdame, este bebé pesa.

69
00:07:47,217 --> 00:07:48,799
Mira, sí.

70
00:07:49,928 --> 00:07:51,965
Dios, estas madrugadas
Las horas me están matando.

71
00:07:52,263 --> 00:07:54,801
Agentes antidrogas
No puedo darme el lujo de ablandarme.

72
00:07:55,100 --> 00:07:57,763
Se supone que debo ser suave, soy una mujer.

73
00:07:58,061 --> 00:08:00,289
Si no fuera por esto
acuerdo, serías una mujer muerta.

74
00:08:00,313 --> 00:08:02,521
Al menos cuando testifiqué
contra la mafia en Las Vegas,

75
00:08:02,816 --> 00:08:04,216
Me amenazaron con matarme rápidamente.

76
00:08:04,401 --> 00:08:05,437
Te estás tomando tu tiempo.

77
00:08:05,735 --> 00:08:07,692
Mira, Taryn, no lo hiciste.
hacer un trato tan malo

78
00:08:07,988 --> 00:08:09,479
con nuestro programa de protección de testigos.

79
00:08:09,781 --> 00:08:11,022
Bueno,

80
00:08:11,324 --> 00:08:12,531
Al menos estoy en las islas.

81
00:08:27,007 --> 00:08:27,622
Hola, donna.

82
00:08:27,924 --> 00:08:29,836
Cuando los federales me dijeron
Podría venir a Hawaii

83
00:08:30,135 --> 00:08:32,001
y vivir y ayudarte a mantener tu tapadera,

84
00:08:32,303 --> 00:08:33,384
sonaba como el paraíso

85
00:08:33,680 --> 00:08:35,137
pero nunca te rindes.

86
00:08:35,432 --> 00:08:38,345
La agencia nos espera
para mantenerse en forma en todo momento.

87
00:08:41,062 --> 00:08:42,803
Pero sigo siendo sólo un civil.

88
00:08:43,106 --> 00:08:44,938
No significa que no puedas ser aficionado.

89
00:08:46,359 --> 00:08:47,359
¡Ay!

90
00:09:20,643 --> 00:09:21,724
Eso es bueno.

91
00:09:28,109 --> 00:09:29,816
Hola chicos, vamos a ir a tomar un café.

92
00:09:30,111 --> 00:09:31,191
Arregla la siguiente carga, ¿vale?

93
00:09:31,446 --> 00:09:32,903
Muy bien, más tarde.

94
00:09:36,993 --> 00:09:39,485
Oh, esta es una serpiente de aspecto desagradable.

95
00:09:42,582 --> 00:09:43,993
- Pesado también.
- Vamos.

96
00:10:02,435 --> 00:10:03,555
- ¡Hola Dickson!
- Hola, Dickson.

97
00:10:03,728 --> 00:10:04,728
Oye, oye, oye.

98
00:10:04,979 --> 00:10:06,165
¿Estás listo para la carrera Molokai?

99
00:10:06,189 --> 00:10:06,770
Seguro que lo eres.

100
00:10:07,065 --> 00:10:09,899
Tienes un par de recién casados
reservado para el valle de Halawa

101
00:10:10,193 --> 00:10:11,193
y una serpiente.

102
00:10:11,861 --> 00:10:12,861
¿Una serpiente?

103
00:10:12,946 --> 00:10:14,106
Dickson, no me gustan las serpientes.

104
00:10:14,280 --> 00:10:15,841
Además, nunca hay
Ha habido una serpiente en la isla.

105
00:10:15,865 --> 00:10:17,322
Bueno, ahora lo hay.

106
00:10:17,617 --> 00:10:18,761
En realidad, es sólo para mostrar.

107
00:10:18,785 --> 00:10:20,276
en el Parque de Vida Silvestre Molokai Ranch.

108
00:10:20,578 --> 00:10:22,069
Oh, asegúrate de que obtengan este libro.

109
00:10:22,372 --> 00:10:23,579
sobre el cuidado y alimentación del mismo.

110
00:10:23,873 --> 00:10:24,488
Servirá.

111
00:10:24,791 --> 00:10:26,018
Gracias, Dickson, nos vemos pronto.

112
00:10:26,042 --> 00:10:28,079
- Adiós, cariño.
- Divertirse.

113
00:10:34,050 --> 00:10:35,257
- Hola, chicos.
- Hola.

114
00:10:35,552 --> 00:10:36,552
Hola.

115
00:10:36,761 --> 00:10:38,239
Te va a encantar esto.

116
00:10:38,263 --> 00:10:39,720
Este lugar es tan romántico.

117
00:10:40,014 --> 00:10:41,014
Es hermoso.

118
00:10:41,224 --> 00:10:42,635
Chicos, es precioso.

119
00:10:42,934 --> 00:10:44,050
Vamos a darle.

120
00:10:45,979 --> 00:10:48,972
Sabes, Donna, simplemente pensé
una cura para mi aburrimiento.

121
00:10:49,274 --> 00:10:50,936
Fingiré que estoy en una película de James Bond.

122
00:10:51,234 --> 00:10:53,977
tienes un
Gran imaginación, Taryn.

123
00:10:54,279 --> 00:10:56,817
Bueno, tengo un todo
nueva identidad a desarrollar.

124
00:10:57,115 --> 00:10:58,356
Y mucho que olvidar.

125
00:10:58,658 --> 00:10:59,239
¿Sí?

126
00:10:59,534 --> 00:11:01,651
Y de todos los actores
quien interpretó a James Bond,

127
00:11:01,953 --> 00:11:03,535
¿quién te gusta más?

128
00:11:03,830 --> 00:11:05,321
Les daría a todos el mismo tiempo.

129
00:11:23,558 --> 00:11:24,743
Estamos todos listos aquí, muchachos.

130
00:11:24,767 --> 00:11:26,133
Háganos saber cuando lo tenga claro.

131
00:11:37,488 --> 00:11:40,026
Bien, Taryn, estamos listos para el despacho.

132
00:11:40,325 --> 00:11:42,738
Este es el Cessna Molokai.
Carga noviembre nueve y nueve,

133
00:11:43,036 --> 00:11:46,996
786 solicitando autorización
en la pista cinco a la izquierda.

134
00:11:48,166 --> 00:11:50,783
Roger, Molokai
Carga, listo para despegar.

135
00:12:25,036 --> 00:12:26,823
♪ Hablando a través de los tiempos ♪

136
00:12:27,121 --> 00:12:29,238
♪ Te deja sin aliento ♪

137
00:12:29,540 --> 00:12:31,827
♪ Aguas que caen riendo ♪

138
00:12:32,126 --> 00:12:34,618
♪ Tus pensamientos se escapan ♪

139
00:12:34,921 --> 00:12:36,878
♪ Esta isla tropical de ensueño ♪

140
00:12:37,173 --> 00:12:39,460
♪ Y los lugares que puedes ver ♪

141
00:12:39,759 --> 00:12:44,049
♪ El bien y el mal luchan por su destino ♪

142
00:12:44,347 --> 00:12:49,183
♪ Es un billete difícil para Hawaii ♪

143
00:12:49,644 --> 00:12:54,560
♪ No es el paraíso todo el tiempo ♪

144
00:12:54,857 --> 00:12:58,646
♪ Es un billete difícil para Hawaii ♪

145
00:13:04,826 --> 00:13:06,909
♪ Torre de montañas verdes y exuberantes ♪

146
00:13:07,203 --> 00:13:09,536
♪ Como palacios celestiales ♪

147
00:13:09,831 --> 00:13:11,914
♪ La brisa que canta tan suavemente ♪

148
00:13:12,208 --> 00:13:14,575
♪ Dentro de ellos ♪

149
00:13:14,877 --> 00:13:16,914
♪ Una vez que la canción se hace añicos ♪

150
00:13:17,213 --> 00:13:19,500
♪ Las balas vuelan en su lugar ♪

151
00:13:19,799 --> 00:13:21,916
♪ Mientras el peligro toma el control ♪

152
00:13:22,218 --> 00:13:24,084
♪ Condición roja ♪

153
00:13:24,387 --> 00:13:29,257
♪ Es un billete difícil para Hawaii ♪

154
00:13:29,726 --> 00:13:34,767
♪ No es el paraíso todo el tiempo ♪

155
00:13:35,064 --> 00:13:39,434
♪ Es un billete difícil para Hawaii ♪

156
00:13:39,736 --> 00:13:42,194
♪ Aunque es como un sueño ♪

157
00:13:42,488 --> 00:13:44,946
♪ No es lo que parece ♪

158
00:13:45,241 --> 00:13:49,485
♪ Es un billete difícil para Hawaii ♪

159
00:13:49,787 --> 00:13:54,157
♪ No es el paraíso todo el tiempo ♪

160
00:13:54,459 --> 00:13:59,329
♪ Es un billete difícil para Hawaii ♪

161
00:14:32,997 --> 00:14:35,455
Maldita sea, este es el
serpiente para el parque de vida silvestre.

162
00:14:37,377 --> 00:14:38,458
¿Bruce, Derek?

163
00:14:39,837 --> 00:14:41,669
Ustedes cargaron una caja con una serpiente dentro.

164
00:14:41,964 --> 00:14:44,672
marcado como "contaminado" en
¿El avión de carga Molokai?

165
00:14:44,967 --> 00:14:45,967
No, no lo hicimos, jefe.

166
00:14:46,052 --> 00:14:47,793
Cargamos una caja que
Acabo de decir "serpiente viva".

167
00:14:48,096 --> 00:14:49,303
- "¿Serpiente viva?"
- Sí.

168
00:14:49,597 --> 00:14:50,132
¿Qué les pasa a ustedes?

169
00:14:50,431 --> 00:14:51,046
¿Algo te ha horneado el cerebro?

170
00:14:51,349 --> 00:14:53,410
Ahora tengo que ponerme en la radio
y traer ese avión de regreso aquí.

171
00:14:53,434 --> 00:14:54,794
Esa serpiente que tienen es peligrosa.

172
00:14:55,061 --> 00:14:56,097
¡Está contaminado!

173
00:14:57,188 --> 00:14:58,429
Serpiente viva.

174
00:14:58,731 --> 00:14:59,812
Bruce, dame una mano.

175
00:15:06,531 --> 00:15:08,022
Bien chicos, allá vamos.

176
00:15:13,746 --> 00:15:14,452
Es una pequeña caminata

177
00:15:14,747 --> 00:15:16,409
pero creo que lo disfrutarás.

178
00:15:16,707 --> 00:15:17,948
Sí, esto es genial.

179
00:15:19,210 --> 00:15:21,543
es uno de los mas bonitos
campings en todo el mundo.

180
00:15:21,838 --> 00:15:23,190
Ya sabes, la agencia de viajes nos dijo

181
00:15:23,214 --> 00:15:24,494
que íbamos a estar solos.

182
00:15:24,549 --> 00:15:25,818
Estaremos completamente solos, ¿no?

183
00:15:25,842 --> 00:15:26,842
Seguro que lo eres.

184
00:15:27,051 --> 00:15:27,586
¡Excelente!

185
00:15:27,885 --> 00:15:29,245
Simplemente amamos la naturaleza en estado puro.

186
00:15:37,019 --> 00:15:39,853
Honolulu llamando
Noviembre nueve y nueve de 786.

187
00:15:40,148 --> 00:15:41,639
¿Me lees? Entra, por favor.

188
00:15:43,443 --> 00:15:44,524
Vamos, chicas, estén ahí.

189
00:15:44,819 --> 00:15:46,435
Esa serpiente que tienes es una asesina.

190
00:15:48,114 --> 00:15:52,028
Honolulu llamando a noviembre
nueve-nueve, 786.

191
00:15:52,326 --> 00:15:52,861
¿Me lees?

192
00:15:53,161 --> 00:15:55,494
Entra, por favor.

193
00:15:55,788 --> 00:15:59,828
Aquí Honolulu llama
Noviembre nueve y nueve de 786.

194
00:16:00,126 --> 00:16:00,661
¿Me lees?

195
00:16:00,960 --> 00:16:01,960
Entra, por favor.

196
00:16:02,003 --> 00:16:06,464
Entra, por favor.

197
00:16:15,433 --> 00:16:17,015
Vaya, esto es fantástico.

198
00:16:17,310 --> 00:16:19,677
Realmente te apreciamos
chicos que nos trajeron aquí.

199
00:16:19,979 --> 00:16:20,514
Ningún problema.

200
00:16:20,813 --> 00:16:22,749
Volveremos a recogerte
mañana en nuestro jeep.

201
00:16:22,773 --> 00:16:24,514
Nuestra base de operaciones está justo encima de la colina.

202
00:16:24,817 --> 00:16:25,898
Vale, genial.

203
00:16:26,194 --> 00:16:27,275
Oye, muchas gracias.

204
00:16:27,570 --> 00:16:28,690
Nos vemos mañana chicos.

205
00:16:28,738 --> 00:16:29,273
Que lo pasen bien, muchachos.

206
00:16:29,572 --> 00:16:30,107
Adiós.

207
00:16:30,406 --> 00:16:31,567
Que se diviertan.

208
00:16:33,242 --> 00:16:35,199
¿No es maravilloso aquí afuera, nena?

209
00:16:44,545 --> 00:16:46,225
Esto siempre me pone nervioso, Sr. Chang.

210
00:16:46,339 --> 00:16:48,192
Casi preferiría intentarlo
pasarlo por la aduana.

211
00:16:48,216 --> 00:16:49,332
¿La forma en que nos miran?

212
00:16:49,634 --> 00:16:51,591
De ninguna manera.

213
00:16:51,886 --> 00:16:53,297
Esto siempre ha funcionado.

214
00:16:53,596 --> 00:16:56,555
No tenemos que preocuparnos por
aduanas o la Guardia Costera.

215
00:16:56,849 --> 00:16:58,215
Y a los chicos se les paga

216
00:16:58,518 --> 00:16:59,634
bonito y limpio.

217
00:17:03,189 --> 00:17:04,189
Sí, señor.

218
00:17:44,146 --> 00:17:45,978
¿Qué es eso?

219
00:17:48,693 --> 00:17:50,150
Viene directo hacia nosotros.

220
00:17:50,444 --> 00:17:50,979
¡Estar atento!

221
00:17:51,279 --> 00:17:52,279
¡Apártate del camino!

222
00:17:54,115 --> 00:17:55,856
¡Maldita sea, está aterrizando aquí mismo!

223
00:17:59,829 --> 00:18:01,570
¿Quién podría estar pilotando esa cosa?

224
00:18:04,041 --> 00:18:05,532
Este no es un juguete para niños.

225
00:18:06,502 --> 00:18:08,414
Es un modelo de control remoto caro.

226
00:18:09,922 --> 00:18:11,038
¡Mira, las puertas se abren!

227
00:18:15,553 --> 00:18:17,010
¿Ahora qué supones?

228
00:18:17,305 --> 00:18:18,011
¡Congelar!

229
00:18:20,474 --> 00:18:21,474
¡Espera!

230
00:18:35,656 --> 00:18:36,237
¡Vamos!

231
00:18:36,532 --> 00:18:37,773
¡Salgamos de aquí!

232
00:18:46,584 --> 00:18:48,746
¡Vamos, Donna, date prisa!

233
00:18:53,966 --> 00:18:56,834
¿Quiénes eran esas tías?

234
00:18:57,136 --> 00:18:58,196
¡No dejes que se escapen!

235
00:18:58,220 --> 00:18:59,836
¡No dejes que se escapen!

236
00:19:02,767 --> 00:19:04,724
¡Malditos, ahí van!

237
00:19:10,191 --> 00:19:12,031
Tenemos que conseguir las cosas.
Fuera del helicóptero, hombre.

238
00:19:12,151 --> 00:19:13,151
¡Oh hombre, se ha ido!

239
00:19:13,235 --> 00:19:14,271
¡Se llevaron las cajas!

240
00:19:15,738 --> 00:19:16,774
¡Maldición!

241
00:19:17,073 --> 00:19:18,655
¿Qué vamos a hacer?

242
00:19:21,661 --> 00:19:24,369
Temo enfrentarme a Seth con las manos vacías.

243
00:19:24,664 --> 00:19:25,664
Sí.

244
00:20:05,996 --> 00:20:08,363
Taryn, tenemos que averiguar
descubrir lo que acaba de pasar.

245
00:20:09,792 --> 00:20:11,408
Descarguemos y vayamos al jacuzzi.

246
00:20:11,711 --> 00:20:13,293
Allí pienso lo mejor que puedo.

247
00:20:13,587 --> 00:20:14,828
Bien, iré por la plataforma rodante.

248
00:20:21,679 --> 00:20:23,545
Oh, esta cosa pesa una tonelada.

249
00:20:23,848 --> 00:20:25,714
Sí, esto es pesado.

250
00:20:27,184 --> 00:20:28,220
¡Dios mío!

251
00:20:28,519 --> 00:20:29,519
Pesado.

252
00:20:29,645 --> 00:20:30,226
En realidad.

253
00:20:30,521 --> 00:20:32,729
Bueno, aquí está el cuidado.
y manual de alimentación.

254
00:20:33,023 --> 00:20:33,558
Eh.

255
00:20:33,858 --> 00:20:35,065
"Todas las serpientes comen carne.

256
00:20:35,359 --> 00:20:36,816
"Se tragan animales enteros,

257
00:20:37,111 --> 00:20:39,194
"a menudo más grandes que ellos mismos.

258
00:20:39,488 --> 00:20:41,070
"Muchas serpientes simplemente agarran a sus víctimas

259
00:20:41,365 --> 00:20:42,481
"y trágalos vivos".

260
00:20:42,783 --> 00:20:43,783
Puaj.

261
00:20:44,577 --> 00:20:46,284
"Otros matan a sus presas primero.

262
00:20:46,579 --> 00:20:49,287
"Algunas serpientes sólo comen
una vez cada pocas semanas."

263
00:20:49,582 --> 00:20:51,790
Bueno, espero que este no tenga hambre.

264
00:20:52,084 --> 00:20:52,790
De verdad.

265
00:20:53,085 --> 00:20:54,205
Después de guardar la caja,

266
00:20:54,462 --> 00:20:56,545
Veamos qué hay en la caja que encontramos.

267
00:21:04,889 --> 00:21:06,505
Pongamos a este bebé en la percha.

268
00:21:15,649 --> 00:21:17,329
Chico te digo, después de un día como hoy,

269
00:21:17,443 --> 00:21:18,523
no hay lugar como el hogar.

270
00:21:18,778 --> 00:21:19,778
No hay duda.

271
00:21:34,460 --> 00:21:37,203
Oh, Charlotte, cariño,
donde has estado?

272
00:21:37,505 --> 00:21:38,837
Hace tiempo que no te veo.

273
00:21:39,131 --> 00:21:40,171
Sólo soy una chica trabajadora.

274
00:21:40,341 --> 00:21:42,082
Este porro es demasiado caro para mí.

275
00:21:42,384 --> 00:21:44,967
Oye, puedes comer en mi local cuando quieras.

276
00:21:46,138 --> 00:21:46,798
Gratis.

277
00:21:47,097 --> 00:21:49,054
Eso me hace querer
volverse vegetariano.

278
00:21:49,350 --> 00:21:50,350
Disculpe, Ashley.

279
00:21:50,559 --> 00:21:52,479
pero no es necesario
¿Consultar algunas reservas?

280
00:21:52,520 --> 00:21:54,261
Yo sentaré a Charlotte por ti.

281
00:21:54,563 --> 00:21:55,563
Bien, Edy.

282
00:21:56,607 --> 00:21:57,607
¡Ay, Carlota!

283
00:21:59,026 --> 00:22:00,062
Nos vemos luego, cariño.

284
00:22:07,827 --> 00:22:10,160
Ahí lo tienes y disfruta de tu almuerzo.

285
00:22:10,454 --> 00:22:12,787
charlotte, charlotte, gracias
Dios mío, decidiste venir.

286
00:22:13,082 --> 00:22:14,643
Charlotte, no soy sólo una persona que habla rápido.

287
00:22:14,667 --> 00:22:16,033
Director de televisión de Nueva York.

288
00:22:16,335 --> 00:22:18,827
te cuido genial
Trato, créeme, Charlotte.

289
00:22:19,129 --> 00:22:20,649
Prácticamente me violaste anoche.

290
00:22:20,923 --> 00:22:22,803
Eso fue anoche,
Charlotte, esto es hoy.

291
00:22:23,008 --> 00:22:24,888
Me preocupo por ti, Charlotte,
Me importa tu mente.

292
00:22:24,969 --> 00:22:26,071
Ya no me importa tu cuerpo.

293
00:22:26,095 --> 00:22:27,095
No me gusta eso.

294
00:22:27,263 --> 00:22:28,263
¿Puedo ayudarlo?

295
00:22:30,808 --> 00:22:32,174
Tomaré un par de café.

296
00:22:39,859 --> 00:22:42,442
Hola señor Romero, es
todo satisfactorio?

297
00:22:42,736 --> 00:22:44,318
Magnífico, como siempre, Edy.

298
00:22:44,613 --> 00:22:45,613
Gracias.

299
00:22:51,495 --> 00:22:53,111
Oye, discúlpame un momento.

300
00:22:53,414 --> 00:22:54,414
Por supuesto.

301
00:23:07,595 --> 00:23:08,176
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?

302
00:23:08,470 --> 00:23:10,712
Ahora cálmese, señor Romero,
Tenemos malas noticias.

303
00:23:11,015 --> 00:23:12,927
Sí, jefe, alguien
Nos adelantamos a las cosas.

304
00:23:13,225 --> 00:23:14,261
Se escaparon.

305
00:23:15,519 --> 00:23:17,511
¡Parece que casi te matan!

306
00:23:17,813 --> 00:23:18,813
¿Quiénes eran ellos?

307
00:23:19,857 --> 00:23:21,769
Eran un par de tías.

308
00:23:22,067 --> 00:23:23,067
¿Chicas?

309
00:23:24,445 --> 00:23:25,445
Ustedes, tontos.

310
00:23:25,613 --> 00:23:27,053
Se escaparon en ese avión de carga.

311
00:23:27,197 --> 00:23:27,857
Sí.

312
00:23:28,157 --> 00:23:28,692
Ajá.

313
00:23:28,991 --> 00:23:29,991
Carga Molokai.

314
00:23:30,117 --> 00:23:31,449
Sí.

315
00:23:31,744 --> 00:23:35,488
Si los cerebros fueran mierda de pájaro
Tendrías una jaula limpia.

316
00:23:35,789 --> 00:23:37,826
Conseguiré que alguien más se encargue de ellos.

317
00:23:38,125 --> 00:23:39,125
Sal de aquí.

318
00:23:43,797 --> 00:23:44,797
Ven aquí.

319
00:23:50,596 --> 00:23:51,632
Tengo un trabajo para ti.

320
00:23:54,642 --> 00:23:57,009
Aquí tienes, doña.
veamos qué hay aquí.

321
00:24:15,037 --> 00:24:16,278
¡Diamantes!

322
00:24:16,580 --> 00:24:18,572
Estos deben valer una fortuna.

323
00:24:18,874 --> 00:24:20,331
No es de extrañar que intentaran matarnos.

324
00:24:20,626 --> 00:24:23,494
Estamos en un gran problema.

325
00:24:23,796 --> 00:24:25,412
¿Crees que saben quiénes somos?

326
00:24:25,714 --> 00:24:28,582
¿Cuántas mujeres vuelan?
¿Molokai en un avión de carga?

327
00:24:28,884 --> 00:24:31,376
Uno, Kemosabe. Me voy de aquí.

328
00:24:32,513 --> 00:24:33,740
¿Adónde crees que vas?

329
00:24:33,764 --> 00:24:36,006
donde no hay un
¿contratar tu vida?

330
00:24:37,226 --> 00:24:38,467
Entonces, ¿qué vamos a hacer?

331
00:24:39,645 --> 00:24:41,261
El primer paso es informar a Rowdy.

332
00:24:42,189 --> 00:24:43,189
Sí.

333
00:24:43,482 --> 00:24:44,142
Y tenemos que llamar al parque.

334
00:24:44,441 --> 00:24:46,558
y que recojan esa serpiente.

335
00:24:46,860 --> 00:24:47,860
Vamos.

336
00:24:54,702 --> 00:24:56,739
Vamos, gira esas manos, vamos.

337
00:24:57,037 --> 00:24:58,037
Dales la vuelta.

338
00:24:58,789 --> 00:25:00,121
Bien, está bien, cúbrete.

339
00:25:00,416 --> 00:25:01,623
Vamos.

340
00:25:01,917 --> 00:25:02,917
Vaya.

341
00:25:05,713 --> 00:25:07,045
Bueno, bien.

342
00:25:07,339 --> 00:25:08,339
Trabajo bueno.

343
00:25:17,266 --> 00:25:18,427
jade,

344
00:25:18,726 --> 00:25:20,217
¿Ves estas manos?

345
00:25:20,519 --> 00:25:22,636
Estas manos son armas letales.

346
00:25:22,938 --> 00:25:23,938
¿Ah, de verdad?

347
00:25:25,232 --> 00:25:30,148
Confucio dijo: "El hombre con poderes mortales
las manos deben tener mucho cuidado

348
00:25:30,571 --> 00:25:33,279
"mientras te aplicas loción para después del afeitado".

349
00:25:47,504 --> 00:25:49,962
Atención, Jade,
El hombre del sushi está en camino.

350
00:25:51,050 --> 00:25:52,882
Espero que tenga buenas noticias hoy.

351
00:26:06,899 --> 00:26:09,061
Aquí está tu almuerzo, Rowdy.

352
00:26:27,252 --> 00:26:29,835
Lindo, la forma en que la agencia
nos envía estas cosas.

353
00:26:30,130 --> 00:26:33,089
Lástima que no pudieron envolverlo.
en un rollito de primavera o algo así.

354
00:26:33,383 --> 00:26:34,383
Tengo mucha hambre.

355
00:26:36,512 --> 00:26:38,504
Tenemos problemas en el paraíso, amigo.

356
00:26:57,991 --> 00:26:59,357
No lo creo.

357
00:27:00,702 --> 00:27:03,570
¿Tienes otro cartel de película de espías?

358
00:27:04,623 --> 00:27:05,909
¿Y en alemán todavía?

359
00:27:06,208 --> 00:27:07,949
Sí, es un verdadero asesino, ¿no?

360
00:27:08,961 --> 00:27:10,827
Taryn, tienes una
Cartel "Malibu Express"

361
00:27:11,130 --> 00:27:12,416
colgando sobre tu cama.

362
00:27:12,714 --> 00:27:13,983
La tienda lo entregó gratis.

363
00:27:14,007 --> 00:27:15,669
Pensé que te divertirías.

364
00:27:15,968 --> 00:27:17,488
Ya no sabemos mucho de Cody.

365
00:27:17,553 --> 00:27:20,261
desde que dejó la agencia
para convertirse en actor.

366
00:27:20,556 --> 00:27:23,094
Bueno, él y Rowdy son primos, ¿verdad?

367
00:27:23,392 --> 00:27:23,973
Sí.

368
00:27:24,268 --> 00:27:27,682
Ambos son adorables pero simplemente
un poco escamoso, ¿sabes?

369
00:27:27,980 --> 00:27:30,472
Así que dime la verdad
Donna, sobre Rowdy.

370
00:27:30,774 --> 00:27:31,935
¿Cómo están sus cosas?

371
00:27:32,234 --> 00:27:33,315
Excelente.

372
00:27:33,610 --> 00:27:34,610
Tiene cuatro pulgadas.

373
00:27:34,903 --> 00:27:35,438
¿Cuatro pulgadas?

374
00:27:35,737 --> 00:27:36,272
Eso no es tan bueno.

375
00:27:36,572 --> 00:27:37,813
Sin embargo lo es.

376
00:27:38,782 --> 00:27:40,102
Estoy midiendo desde cero.

377
00:27:42,452 --> 00:27:43,721
Voy a ponerlos en el congelador.

378
00:27:43,745 --> 00:27:45,907
Al fin y al cabo es hielo, ¿no?

379
00:28:10,272 --> 00:28:12,059
¡Taryn, salgamos de aquí!

380
00:28:17,112 --> 00:28:18,112
¿Taryn?

381
00:28:20,991 --> 00:28:21,991
¿Taryn?

382
00:28:30,167 --> 00:28:30,748
¿Quién eres?

383
00:28:31,043 --> 00:28:31,578
¡Suéltame!

384
00:28:31,877 --> 00:28:32,877
Ahora,

385
00:28:33,962 --> 00:28:35,544
¿Dónde están los diamantes?

386
00:28:35,839 --> 00:28:37,421
¿Qué diamantes?

387
00:28:41,345 --> 00:28:44,008
Sabes muy bien qué son los diamantes.

388
00:28:45,599 --> 00:28:47,511
No seas inteligente conmigo.

389
00:28:47,809 --> 00:28:49,425
Ahora, ¿dónde están?

390
00:28:49,728 --> 00:28:50,728
Están en el hangar.

391
00:28:51,021 --> 00:28:52,021
Vamos.

392
00:28:54,942 --> 00:28:55,942
¡Están aquí afuera!

393
00:28:56,193 --> 00:28:58,480
Será mejor que lo sean, señora.

394
00:28:59,613 --> 00:29:00,694
¿Dónde están los diamantes?

395
00:29:00,989 --> 00:29:01,989
No te lo digo.

396
00:29:02,199 --> 00:29:03,565
¡¿Dónde están?!

397
00:29:05,410 --> 00:29:06,410
¡Ay! ¡Ay!

398
00:29:13,418 --> 00:29:14,578
¡Los diamantes no están aquí!

399
00:29:17,214 --> 00:29:18,421
¡Perra estúpida!

400
00:29:36,191 --> 00:29:37,477
¿Dónde están?

401
00:29:38,568 --> 00:29:39,729
En el congelador.

402
00:29:40,028 --> 00:29:41,028
¡Consíguelos!

403
00:29:42,698 --> 00:29:44,189
Será mejor que no mientas.

404
00:29:46,702 --> 00:29:47,702
Sácalos.

405
00:29:47,995 --> 00:29:48,995
¡Ahora!

406
00:30:00,590 --> 00:30:01,590
¡Espera!

407
00:30:02,801 --> 00:30:04,542
¡Ella tiene los diamantes!

408
00:30:04,845 --> 00:30:06,086
¡Solo hay una caja!

409
00:30:06,388 --> 00:30:07,948
Si quieres vivir, será mejor que subas

410
00:30:08,056 --> 00:30:10,264
Con la otra caja, ahora.

411
00:30:10,559 --> 00:30:11,140
No nos matarás.

412
00:30:11,435 --> 00:30:15,145
Somos los únicos que
Sepa dónde están los diamantes.

413
00:30:15,439 --> 00:30:17,852
Dínoslo o desearás estar muerto.

414
00:30:19,192 --> 00:30:20,192
para su liberación.

415
00:30:26,325 --> 00:30:27,816
¡Ay dios mío!

416
00:30:29,286 --> 00:30:29,867
¡Serpiente!

417
00:30:30,162 --> 00:30:31,903
¡Irse! ¡Irse!

418
00:30:32,205 --> 00:30:33,662
¡Soy Seth, vamos!

419
00:30:33,957 --> 00:30:35,539
Está en problemas.

420
00:30:35,834 --> 00:30:36,834
Volveremos.

421
00:30:38,170 --> 00:30:39,627
¡Consigue esa otra caja!

422
00:30:39,921 --> 00:30:40,957
¡Aún no ha terminado!

423
00:30:41,256 --> 00:30:42,542
¡Vamos, vámonos!

424
00:30:45,218 --> 00:30:45,753
¡Allí!

425
00:30:46,053 --> 00:30:47,053
¡Vamos!

426
00:30:49,806 --> 00:30:50,842
Adelante, estoy bien.

427
00:30:55,312 --> 00:30:56,456
¡¿Qué estás haciendo?!

428
00:30:56,480 --> 00:30:57,766
¡Esos bastardos!

429
00:30:58,065 --> 00:30:59,065
¡Doña!

430
00:31:00,692 --> 00:31:02,103
¿Adónde fueron?

431
00:31:03,445 --> 00:31:04,856
¡Ahí están!

432
00:31:06,323 --> 00:31:07,633
¡No puedo creer lo que acabo de ver!

433
00:31:07,657 --> 00:31:08,989
¡Vamos!

434
00:31:09,284 --> 00:31:10,284
¡Salgamos de aquí!

435
00:31:11,203 --> 00:31:12,410
¡Hijo de puta!

436
00:31:14,956 --> 00:31:16,697
A Seth le han disparado, ¡muévete!

437
00:31:24,966 --> 00:31:26,958
Realmente lo perdí, ¿no?

438
00:31:27,260 --> 00:31:28,260
¡No, estuviste genial!

439
00:31:31,932 --> 00:31:33,924
Echemos un vistazo a la percha.

440
00:31:34,226 --> 00:31:34,932
¡La serpiente se ha ido!

441
00:31:35,227 --> 00:31:36,263
¿Dónde está?

442
00:31:37,813 --> 00:31:38,394
Oh, no.

443
00:31:38,688 --> 00:31:40,408
Maldita sea, y tengo
logró hacer un agujero

444
00:31:40,482 --> 00:31:43,145
en una de las caras más malas
que alguna vez azotó estas islas.

445
00:31:44,277 --> 00:31:46,314
Sí, lo sé, todavía está fuera de servicio.

446
00:31:46,613 --> 00:31:49,026
Sigue intentándolo, es un
cuestión de vida o muerte.

447
00:31:49,324 --> 00:31:50,324
Gracias.

448
00:31:51,827 --> 00:31:54,194
Aquí Honolulu llama
Noviembre nueve y nueve de 786.

449
00:31:54,496 --> 00:31:55,031
¿Me lees?

450
00:31:55,330 --> 00:31:56,330
Entra, por favor.

451
00:31:57,207 --> 00:32:00,746
Aquí Honolulu llama
Noviembre nueve y nueve de 786.

452
00:32:01,044 --> 00:32:01,659
¿Me lees?

453
00:32:01,962 --> 00:32:03,203
Entra, por favor.

454
00:32:03,505 --> 00:32:06,919
Estamos en noviembre del nueve y nueve del año 786.

455
00:32:07,217 --> 00:32:08,333
Donna, este Dickson.

456
00:32:08,635 --> 00:32:11,469
quiero que escuches atentamente
a todo lo que tengo que decir.

457
00:32:12,556 --> 00:32:15,515
Nos entregaron una serpiente aquí.
para el Departamento de Salud.

458
00:32:15,809 --> 00:32:18,597
Ahora, esa serpiente ha sido
infectado por toxinas mortales

459
00:32:18,895 --> 00:32:21,353
de ratas infestadas de cáncer.

460
00:32:21,648 --> 00:32:23,310
Es una serpiente muy peligrosa.

461
00:32:23,608 --> 00:32:25,770
Matará a cualquiera.
entra en contacto con.

462
00:32:26,069 --> 00:32:27,651
¿Sigues ahí, Donna?

463
00:32:27,946 --> 00:32:29,608
Sí, sí, Dickson.

464
00:32:29,906 --> 00:32:32,523
Muy bien, ahora mi
Los cargadores cometieron un error.

465
00:32:32,826 --> 00:32:34,533
Tienes la serpiente equivocada.

466
00:32:34,828 --> 00:32:36,160
¿Me oyes? ¡La serpiente equivocada!

467
00:32:36,455 --> 00:32:37,741
No, no lo hacemos.

468
00:32:38,039 --> 00:32:39,371
¡No me digas, te lo digo yo!

469
00:32:39,666 --> 00:32:42,579
Esa serpiente, no lo hagas
¡Cualquier cosa, no te acerques!

470
00:32:42,878 --> 00:32:44,278
Dickson, no tenemos la serpiente.

471
00:32:44,504 --> 00:32:45,915
¡Se soltó!

472
00:32:46,214 --> 00:32:47,330
¡Ten cuidado!

473
00:32:47,632 --> 00:32:48,632
¡Me comunicaré contigo!

474
00:32:52,012 --> 00:32:53,423
Donna, salgamos de aquí.

475
00:32:53,722 --> 00:32:54,963
Esa cosa podría estar en cualquier lugar.

476
00:32:55,265 --> 00:32:57,427
volvamos
a la casa y asegurarla.

477
00:32:59,102 --> 00:33:01,560
Esto es una emergencia, dale
¡Yo el Departamento de Salud!

478
00:33:04,524 --> 00:33:07,517
Donna, la foto de tu papá.
se rompió en la pelea.

479
00:33:11,448 --> 00:33:14,316
Mi padre fue el mejor agente.
este gobierno alguna vez lo tuvo.

480
00:33:16,411 --> 00:33:17,731
Realmente lo extrañas, ¿no?

481
00:33:19,122 --> 00:33:20,408
Sí.

482
00:33:20,707 --> 00:33:22,289
Murió salvándome la vida.

483
00:33:24,669 --> 00:33:27,628
Ya sabes, cuando hago
errores como los que cometí esta noche,

484
00:33:27,923 --> 00:33:29,289
Siento que lo estoy traicionando.

485
00:33:30,884 --> 00:33:32,484
Donna, tu papá estaría orgulloso de ti.

486
00:33:32,761 --> 00:33:35,128
Golpeaste a ese arrastrado
la cara de un solo disparo.

487
00:33:35,430 --> 00:33:36,430
Nada mal.

488
00:33:38,350 --> 00:33:41,684
Por supuesto, James Bond
Habría disparado a los tres.

489
00:33:41,978 --> 00:33:43,185
Pero bueno, ¿quién cuenta?

490
00:33:45,315 --> 00:33:46,647
Bien.

491
00:33:46,942 --> 00:33:49,855
Luego paseaba casualmente
aquí y saltar sobre nuestros huesos.

492
00:33:51,404 --> 00:33:53,521
Sí, yo primero, por supuesto.

493
00:33:55,242 --> 00:33:56,242
Amigos.

494
00:33:58,119 --> 00:33:59,985
Vayamos a casa de Edy y llamemos a Rowdy.

495
00:34:00,288 --> 00:34:01,288
Bueno.

496
00:34:07,462 --> 00:34:09,044
Que tengas una buena comida.

497
00:34:19,391 --> 00:34:22,054
Mmmm, mmmm, mírenlos a los dos.

498
00:34:22,352 --> 00:34:24,344
Cada toma, una postal.

499
00:34:24,646 --> 00:34:26,558
te voy a dar el
El mejor asiento de la casa.

500
00:34:26,856 --> 00:34:28,768
Ah, y ¿dónde está eso?

501
00:34:29,067 --> 00:34:31,059
Puedes sentarte aquí, en mi cara.

502
00:34:31,361 --> 00:34:32,568
¿Por qué?

503
00:34:32,862 --> 00:34:34,478
¿Tu nariz es más grande que tu pene?

504
00:34:35,949 --> 00:34:37,611
Ashley, sabes que te amamos.

505
00:34:37,909 --> 00:34:38,909
¿Dónde está Edy?

506
00:34:38,994 --> 00:34:41,327
ella esta en su privado
stand en la esquina.

507
00:34:41,621 --> 00:34:42,702
Gracias.

508
00:34:56,469 --> 00:34:57,050
Hola Edy.

509
00:34:57,345 --> 00:34:59,257
Hola como has estado?

510
00:34:59,556 --> 00:35:00,556
No hace tanto calor.

511
00:35:00,640 --> 00:35:01,926
¿Puedo traerme un vino blanco, por favor?

512
00:35:02,225 --> 00:35:03,636
Lo mismo para mí, Patty.

513
00:35:03,935 --> 00:35:06,222
Me gustaría un vodka martini, medio seco,

514
00:35:06,521 --> 00:35:07,853
cáscara de limón, agitada, sin revolver.

515
00:35:08,148 --> 00:35:10,686
Sí, sí, señoras, como
No lo sabía ya.

516
00:35:13,695 --> 00:35:15,402
Edy, tenemos que hablar.

517
00:35:15,697 --> 00:35:16,858
Nadie puede oírnos aquí.

518
00:35:17,907 --> 00:35:19,594
¿Has oído
cualquier cosa sobre diamantes

519
00:35:19,618 --> 00:35:21,325
¿En relación con Seth Romero?

520
00:35:21,620 --> 00:35:24,078
Donna, solo la agencia.
Me utiliza como contacto.

521
00:35:24,372 --> 00:35:26,955
realmente hay muy poco
que me digan directamente.

522
00:35:28,418 --> 00:35:31,411
Acabo de dispararle a Seth Romero en la cara.

523
00:35:33,548 --> 00:35:34,755
Debería haberlo matado.

524
00:35:36,551 --> 00:35:37,551
Quizás desearías haberlo hecho,

525
00:35:37,594 --> 00:35:39,881
porque lo mejor que puedas
La esperanza por ahora son las muletas.

526
00:35:41,014 --> 00:35:42,721
Tenemos que llegar a Rowdy.

527
00:35:43,016 --> 00:35:44,016
Desesperadamente.

528
00:35:44,726 --> 00:35:45,842
Vamos a mi oficina.

529
00:35:52,233 --> 00:35:54,316
Oye amigo, ¿qué está pasando?

530
00:35:54,611 --> 00:35:57,570
Hola, Jimmy John Jackson,
Red de deportes por cable del sur.

531
00:35:57,864 --> 00:35:59,400
Aquí para las reuniones de fútbol profesional.

532
00:35:59,699 --> 00:36:01,941
y los llamaré cuando los vea.

533
00:36:02,243 --> 00:36:04,451
ustedes son jugadores de pelota
de Seattle, ¿verdad?

534
00:36:04,746 --> 00:36:07,363
Pattycakes, vaso alto
de agua, mucho hielo.

535
00:36:10,168 --> 00:36:11,375
Hola, cariño.

536
00:36:11,670 --> 00:36:13,332
Ahora ves estos dos, son múltiples.

537
00:36:13,630 --> 00:36:15,230
Ahora la clave aquí es asegurarse de obtener

538
00:36:15,298 --> 00:36:16,458
la vitamina A y B llega el día.

539
00:36:16,549 --> 00:36:18,916
Ahora son agua.
soluble, se agota fácilmente.

540
00:36:19,219 --> 00:36:21,586
Esta pequeña cápsula marrón,
Aquí, eso es vitamina E.

541
00:36:21,888 --> 00:36:23,174
Combate el envejecimiento, aumenta la resistencia.

542
00:36:23,473 --> 00:36:25,214
y ayuda a mantener lo viejo
wazoo curativo abundante.

543
00:36:25,517 --> 00:36:27,884
Tomo 800 unidades de esos al día.

544
00:36:28,186 --> 00:36:29,722
Ahora estos pequeños.

545
00:36:30,021 --> 00:36:31,021
Estos son menos.

546
00:36:31,147 --> 00:36:32,587
Estos tipos se meten en estos capilares.

547
00:36:32,774 --> 00:36:34,015
y limpia esas paredes.

548
00:36:34,317 --> 00:36:36,274
Con sangre limpia, mi cerebro funciona mejor.

549
00:36:36,569 --> 00:36:39,186
Ahora complejo B, une el
todo el escenario juntos

550
00:36:39,489 --> 00:36:41,697
y elimina el estrés.

551
00:36:41,991 --> 00:36:45,155
Y la ficha de alfalfa,
Rey, saluda a los tóxicos.

552
00:36:46,621 --> 00:36:50,035
Pero mi favorita, con diferencia, la vitamina C.

553
00:36:50,333 --> 00:36:51,613
Nunca puedo soportar demasiado de eso.

554
00:36:51,876 --> 00:36:53,833
Tomar 10 gramos al día, como
Yo sí, y tus riñones.

555
00:36:54,129 --> 00:36:56,291
sacará ese iridiscente
orina verde y amarilla

556
00:36:56,589 --> 00:36:59,002
y ganarte el respeto en
todos los baños del mundo.

557
00:37:13,982 --> 00:37:15,894
Hombre, seguro que me encanta la comida para el alma.

558
00:37:16,192 --> 00:37:17,192
Bien, hermano.

559
00:37:31,458 --> 00:37:32,458
Diamantes robados.

560
00:37:33,793 --> 00:37:34,793
Seth disparó.

561
00:37:35,837 --> 00:37:36,837
Ha sido un día increíble.

562
00:37:38,506 --> 00:37:39,866
Me dijeron que los bateadores de Seth

563
00:37:39,924 --> 00:37:41,916
Sacó a dos policías de Molokai.

564
00:37:42,218 --> 00:37:45,336
El pobre ni siquiera supo qué les golpeó.

565
00:37:45,638 --> 00:37:47,630
Se habían topado con un
operación antidrogas en toda regla

566
00:37:47,932 --> 00:37:49,423
en la propiedad de IU.

567
00:37:49,726 --> 00:37:53,936
Seth definitivamente está jugando.
pelota dura en tu patio trasero.

568
00:37:54,230 --> 00:37:56,563
Taryn y yo somos una prueba viviente de ello.

569
00:37:56,858 --> 00:38:00,022
Tú también eres nuestra prueba de que
Seth está directamente involucrado.

570
00:38:00,320 --> 00:38:03,108
Escuchen, los quiero a los dos
quedarme con Edy esta noche.

571
00:38:03,406 --> 00:38:05,363
estaremos en el primero
vuelo por la mañana.

572
00:38:05,658 --> 00:38:06,658
donna,

573
00:38:07,452 --> 00:38:08,512
Quiero que tú y Taryn salgan

574
00:38:08,536 --> 00:38:10,949
a la casa de playa de Seth mañana por la mañana

575
00:38:11,247 --> 00:38:12,783
y echa un vistazo a tu alrededor.

576
00:38:13,082 --> 00:38:14,243
Diamantes o no diamantes,

577
00:38:14,542 --> 00:38:16,625
Seguro que ahora estarás en su lista de objetivos.

578
00:38:16,920 --> 00:38:19,333
Edy, quiero que te quedes en el restaurante.

579
00:38:19,631 --> 00:38:20,631
negocio como de costumbre.

580
00:38:21,883 --> 00:38:24,296
No quiero que Seth sospeche.
Tenemos su número.

581
00:38:28,473 --> 00:38:30,305
Ah, sí, y por cierto,

582
00:38:30,600 --> 00:38:32,592
traeremos nuestro baúl de juguetes.

583
00:38:37,315 --> 00:38:38,315
Hola, Edy,

584
00:38:38,399 --> 00:38:39,560
hablando de juguetes,

585
00:38:40,860 --> 00:38:42,943
No puedo esperar a ver el tuyo.

586
00:38:45,114 --> 00:38:46,571
Qué semental.

587
00:38:46,866 --> 00:38:47,866
Adiós chicas.

588
00:38:47,992 --> 00:38:48,992
Adiós.

589
00:38:53,498 --> 00:38:54,498
¿Cómo se ve?

590
00:38:55,500 --> 00:38:56,832
Ella acaba de rozarte.

591
00:38:57,126 --> 00:38:58,287
Ella sacó un trozo.

592
00:38:59,629 --> 00:39:03,293
Un poco de cirugía plástica
estarás bien.

593
00:39:05,218 --> 00:39:06,675
Seth, tienes que ver a un médico.

594
00:39:06,970 --> 00:39:08,211
No.

595
00:39:10,223 --> 00:39:11,430
Hola.

596
00:39:11,724 --> 00:39:12,724
Sí, espera.

597
00:39:13,434 --> 00:39:14,641
Soy Michelle en el bar.

598
00:39:14,936 --> 00:39:15,936
Mensaje.

599
00:39:16,938 --> 00:39:18,520
Déjame llevarte un mensaje, Michelle.

600
00:39:19,941 --> 00:39:21,148
Sí.

601
00:39:21,442 --> 00:39:22,442
Sí, está bien.

602
00:39:23,152 --> 00:39:24,152
Entiendo.

603
00:39:26,155 --> 00:39:26,736
Ahora bien, Carlota.

604
00:39:27,031 --> 00:39:28,676
Disculpe,
Volveré en un minuto.

605
00:39:28,700 --> 00:39:30,553
Bueno, al menos hemos
tengo un par de jugadores de pelota

606
00:39:30,577 --> 00:39:31,738
Podemos entrevistarnos mañana.

607
00:39:32,871 --> 00:39:34,157
taryn,

608
00:39:34,455 --> 00:39:36,572
¿No es ese comentarista deportivo?
Jimmy John Jackson,

609
00:39:36,875 --> 00:39:38,457
¿Un amigo tuyo especial?

610
00:39:38,751 --> 00:39:41,619
Sí, por una cuestión de
De hecho, es un primer civil.

611
00:39:41,921 --> 00:39:44,163
que conocí después de obtener mi nueva identidad.

612
00:39:44,465 --> 00:39:46,707
Dijo que iba a llamar
Yo cuando llegó a la ciudad.

613
00:39:47,010 --> 00:39:48,130
pero nuestro teléfono no funciona.

614
00:39:48,177 --> 00:39:48,712
¡Oye, blanquito!

615
00:39:49,012 --> 00:39:51,800
Creo que has conocido a estos dos.

616
00:39:52,098 --> 00:39:54,966
Y la hermosa joven
eso los trajo aquí esta noche.

617
00:39:57,228 --> 00:39:58,639
Aquí tienes tu café, Whitey.

618
00:40:01,149 --> 00:40:02,981
Oye, Whitey, lánzate encima.

619
00:40:03,276 --> 00:40:04,916
Vas a besar la nuca,

620
00:40:04,986 --> 00:40:06,818
porque ya estaré allí.

621
00:40:10,116 --> 00:40:11,323
Creo que sabes a qué me refiero.

622
00:40:11,618 --> 00:40:12,654
Sí, de verdad.

623
00:40:12,952 --> 00:40:13,487
Oh blanquito,

624
00:40:13,786 --> 00:40:15,948
eso sería un infierno
un segmento deportivo para mí.

625
00:40:16,247 --> 00:40:18,660
te daré todos los deportes
segmentos que puedes manejar.

626
00:40:18,958 --> 00:40:19,958
Taryn.

627
00:40:20,877 --> 00:40:22,869
- Hola, blanquito.
- Hola, cariño.

628
00:42:10,737 --> 00:42:12,899
Normalmente no soy tan fácil.

629
00:42:13,197 --> 00:42:15,189
Estaba a punto de decir lo mismo.

630
00:42:15,491 --> 00:42:17,153
Eres demasiado, Jimmy John.

631
00:42:17,452 --> 00:42:18,572
En realidad no soy Jimmy John.

632
00:42:18,619 --> 00:42:20,406
Realmente soy un agente secreto británico.

633
00:42:20,705 --> 00:42:23,493
Eso pensé, tu das
gran servicio secreto.

634
00:42:23,791 --> 00:42:24,831
Todo en cumplimiento del deber.

635
00:42:25,043 --> 00:42:26,250
Té y bollos así.

636
00:42:26,544 --> 00:42:27,751
Oh.

637
00:42:31,132 --> 00:42:31,667
¿Sí?

638
00:42:31,966 --> 00:42:33,126
¿Qué estás haciendo?

639
00:42:33,217 --> 00:42:34,817
Estoy pretendiendo ser un mero receptáculo

640
00:42:35,011 --> 00:42:36,468
para los deseos de Jimmy John.

641
00:42:36,763 --> 00:42:38,157
Vuelve,
has estado allí toda la noche

642
00:42:38,181 --> 00:42:39,181
y tenemos trabajo que hacer.

643
00:42:39,474 --> 00:42:40,681
Voy a estar allí.

644
00:43:02,622 --> 00:43:04,204
Ahí está el auto que Edy nos dejó.

645
00:43:35,947 --> 00:43:37,654
Creo que estoy ansioso por ver a Edy.

646
00:43:37,949 --> 00:43:39,110
Eso es una cifra.

647
00:43:39,408 --> 00:43:40,489
Ella está terriblemente bien.

648
00:43:41,661 --> 00:43:43,698
Nada como mi primera esposa.

649
00:43:43,996 --> 00:43:46,955
Mi primera esposa solía
cortar el césped completamente desnudo.

650
00:43:48,835 --> 00:43:50,121
¿Qué dijeron tus vecinos?

651
00:43:52,088 --> 00:43:53,795
Dijeron que me casé con ella por dinero.

652
00:43:58,928 --> 00:43:59,928
¿Acaso tú?

653
00:44:03,307 --> 00:44:05,924
Espera, Rowdy, tenemos
algún loco delante de nosotros.

654
00:44:10,231 --> 00:44:13,395
Hombre, debe ser
fumando algunos porros pesados.

655
00:44:20,700 --> 00:44:21,700
¡Vamos!

656
00:44:25,371 --> 00:44:25,952
¡Muévete, Pendiente!

657
00:44:26,247 --> 00:44:26,953
¡Están justo delante!

658
00:44:27,248 --> 00:44:28,580
¡Lo tienes, hermano!

659
00:44:41,429 --> 00:44:42,920
Creo que ya no están.

660
00:44:43,222 --> 00:44:44,222
Sí.

661
00:44:48,352 --> 00:44:49,746
Aquí está el arma, Skater.

662
00:44:49,770 --> 00:44:50,770
¡Sóplalos!

663
00:44:50,938 --> 00:44:52,179
No hay problema, cariño.

664
00:45:01,240 --> 00:45:02,606
¡Cuidado, tiene un arma!

665
00:45:09,624 --> 00:45:10,624
Jade, ¿qué tan mal golpeaste?

666
00:45:12,126 --> 00:45:14,368
He estado mejor pero viviré.

667
00:45:15,588 --> 00:45:17,250
¡Consigamos ese pavo!

668
00:45:39,904 --> 00:45:41,645
¿La bazuca, Rowdy?

669
00:45:41,948 --> 00:45:44,656
Es la única arma que puedo
golpear un objetivo en movimiento con.

670
00:45:44,951 --> 00:45:46,738
Buena arma de caza, ¿eh?

671
00:45:47,036 --> 00:45:48,597
Vayamos a la ciudad y te revengan.

672
00:45:48,621 --> 00:45:49,987
Y luego iremos a casa de Edy.

673
00:45:53,251 --> 00:45:54,251
¿Te duele?

674
00:45:54,502 --> 00:45:55,782
Cogí algo de metralla.

675
00:45:56,045 --> 00:45:57,627
No estoy tan mal como este jeep.

676
00:45:58,631 --> 00:46:00,042
No puedo creer ese tiroteo.

677
00:46:02,009 --> 00:46:03,445
Me pregunto qué pasó con la patineta.

678
00:46:03,469 --> 00:46:04,084
No sé.

679
00:46:04,387 --> 00:46:05,548
Creo que lo dejé escapar.

680
00:46:11,185 --> 00:46:12,926
Vamos, Jamie, ¿podrías sonreír?

681
00:46:13,229 --> 00:46:14,720
No hay nadie aquí afuera, vamos.

682
00:46:18,734 --> 00:46:19,975
Te ves genial, cariño.

683
00:46:29,495 --> 00:46:30,495
Se vuelve de lado, Jamie.

684
00:46:34,667 --> 00:46:35,248
Espera un minuto, quiero conseguir esas montañas.

685
00:46:35,543 --> 00:46:37,580
en la parte de atrás de la foto, ¿vale, cariño?

686
00:46:37,878 --> 00:46:38,878
Presumir.

687
00:46:43,301 --> 00:46:44,382
Oh, eso es maravilloso.

688
00:46:51,726 --> 00:46:52,726
Oye, ¿cómo te sentiste?

689
00:46:52,768 --> 00:46:53,303
¿Qué pasó?

690
00:46:53,602 --> 00:46:55,389
Algunas malas noticias y algunas buenas noticias.

691
00:46:55,688 --> 00:46:58,271
La mala noticia es que el doctor dice que estoy
Estaré dolorido por un tiempo.

692
00:46:59,317 --> 00:47:00,899
¿Cuáles son las buenas noticias?

693
00:47:01,193 --> 00:47:03,313
La buena noticia es que hay una
enfermera muy guapa ahí dentro

694
00:47:03,446 --> 00:47:06,359
y ella fue de gran ayuda.

695
00:47:06,657 --> 00:47:07,657
¿Qué tan útil?

696
00:47:07,867 --> 00:47:09,574
Bueno, ella me mantuvo en vilo.

697
00:47:10,953 --> 00:47:12,364
Voy a hacer una llamada telefónica.

698
00:47:14,123 --> 00:47:15,614
¿Cuánto tiempo llevas en la isla?

699
00:47:15,916 --> 00:47:16,451
Hace unos cinco años.

700
00:47:16,751 --> 00:47:17,411
Disculpe, ¿qué le gustaría?

701
00:47:17,710 --> 00:47:18,951
Una cerveza local, por favor.

702
00:47:22,757 --> 00:47:24,123
Hola.

703
00:47:24,425 --> 00:47:26,087
Edy, es para ti, cariño.

704
00:47:26,385 --> 00:47:26,920
Un hombre llamado Rowdy.

705
00:47:27,219 --> 00:47:28,676
Está en tu línea privada.

706
00:47:28,971 --> 00:47:29,971
Disculpe.

707
00:47:34,977 --> 00:47:35,637
¿Dónde estás?

708
00:47:35,936 --> 00:47:37,393
Pensé que ya estarías aquí.

709
00:47:37,688 --> 00:47:40,476
tengo buenas noticias
y tengo malas noticias.

710
00:47:41,525 --> 00:47:42,525
Estamos en el hospital.

711
00:47:42,693 --> 00:47:43,900
¿Qué pasó?

712
00:47:44,195 --> 00:47:45,982
Estamos bien y esa es la buena noticia.

713
00:47:48,240 --> 00:47:51,153
La mala noticia es que el auto murió.
a un par de cuadras.

714
00:47:51,452 --> 00:47:53,364
Debo decir que faltó la fiesta de saludo.

715
00:47:53,662 --> 00:47:55,619
un poco del viejo espíritu aloha.

716
00:47:55,915 --> 00:47:57,998
Quédate donde estás,
Iré a recogerte.

717
00:47:59,377 --> 00:48:00,083
Me voy por un tiempo.

718
00:48:00,378 --> 00:48:02,665
Haz que Ashley cuide
cosas cuando llegue aquí.

719
00:49:19,707 --> 00:49:21,039
¿Hola Rosie?

720
00:49:21,333 --> 00:49:23,620
Tú y Kimo venid a elegir
Me despierto en cinco minutos.

721
00:49:29,925 --> 00:49:32,383
Michelle, mírate.

722
00:49:32,678 --> 00:49:33,678
Te falta una forma.

723
00:49:33,971 --> 00:49:36,054
Tienes que hacer ejercicio todos los días.

724
00:49:36,348 --> 00:49:38,431
para mantener firmes a estos pequeños cachorros.

725
00:49:39,935 --> 00:49:41,597
Sí, lo sé.

726
00:49:41,896 --> 00:49:45,640
Un cuerpo sano y
mente son muy importantes.

727
00:49:45,941 --> 00:49:47,853
Veo que estás a mitad de camino.

728
00:49:48,903 --> 00:49:49,563
Gracias.

729
00:49:49,862 --> 00:49:51,319
Mantente firme, Michelle.

730
00:49:51,614 --> 00:49:53,071
Unos buenos pechos son una gran ventaja.

731
00:49:54,074 --> 00:49:55,235
Bueno, gracias, cariño.

732
00:49:56,160 --> 00:49:57,160
Necesitaba eso.

733
00:50:40,996 --> 00:50:41,702
Ahí está.

734
00:50:41,997 --> 00:50:42,997
¡Vamos, Miguel!

735
00:50:44,416 --> 00:50:44,997
Ella está de camino al hospital.

736
00:50:45,292 --> 00:50:47,158
Tome el camino secundario y córtele el paso.

737
00:50:47,461 --> 00:50:48,577
Dale, Kimo.

738
00:51:32,840 --> 00:51:34,297
¡Consíguela y vámonos!

739
00:51:34,592 --> 00:51:35,753
¡Agarrala, abrázala!

740
00:51:36,051 --> 00:51:37,838
¡¿Qué intentas hacer?!

741
00:51:38,137 --> 00:51:40,174
¡Tengo a la perra, vamos!

742
00:51:40,472 --> 00:51:41,508
¡Agarra sus piernas!

743
00:52:28,103 --> 00:52:29,831
Ese guardia de ahí
lleva un walkie-talkie

744
00:52:29,855 --> 00:52:30,855
así como el arma.

745
00:52:30,898 --> 00:52:32,230
Probablemente pueda llamar a un ejército.

746
00:52:34,234 --> 00:52:36,351
ellos toman su
tirar bastante en serio.

747
00:52:39,615 --> 00:52:40,196
Déjame ver tu cámara,

748
00:52:40,491 --> 00:52:42,278
Quiero ver mejor la casa.

749
00:52:51,418 --> 00:52:51,999
Mira, doña,

750
00:52:52,294 --> 00:52:53,814
Ese helicóptero aterrizará en el jardín de Seth.

751
00:53:05,557 --> 00:53:08,550
¿Cómo se hace zoom con esta cámara?
¿Para hacer el tiro más ajustado?

752
00:53:08,852 --> 00:53:10,121
Presione este botón rojo, justo aquí.

753
00:53:10,145 --> 00:53:11,145
Bueno.

754
00:53:19,405 --> 00:53:20,566
¡Suéltame!

755
00:53:21,532 --> 00:53:23,990
¡Finalmente, mis órdenes son obedecidas!

756
00:53:24,284 --> 00:53:25,400
Gracias, mi hombre.

757
00:53:27,121 --> 00:53:28,282
¡Tienen a Edy!

758
00:53:29,248 --> 00:53:31,008
Entiendo que has
has estado metiendo la nariz

759
00:53:31,291 --> 00:53:31,826
en mi negocio.

760
00:53:32,126 --> 00:53:33,926
no se que
has estado hablando!

761
00:53:34,169 --> 00:53:35,705
Tengo planes para ti.

762
00:53:36,004 --> 00:53:37,004
¡Llévala a la casa!

763
00:53:43,595 --> 00:53:46,008
Ya sabes, ese tipo en el
La izquierda seguro que me resulta familiar.

764
00:53:46,306 --> 00:53:49,140
Será mejor que encontremos un teléfono y
Trae a Rowdy y Jade, rápido.

765
00:53:58,110 --> 00:53:59,191
¿Dónde diablos está Edy?

766
00:54:00,571 --> 00:54:01,857
Ya debería haber estado aquí.

767
00:54:02,865 --> 00:54:04,652
Quizás la retrasaron.

768
00:54:06,326 --> 00:54:07,326
Me estoy preocupando.

769
00:54:07,536 --> 00:54:08,536
¿Estás preocupado?

770
00:54:08,829 --> 00:54:09,829
Me estoy preocupando.

771
00:54:12,541 --> 00:54:14,077
Hagamos autostop.

772
00:54:14,376 --> 00:54:15,376
Vamos a hacerlo.

773
00:54:21,800 --> 00:54:23,120
¡Oye, tal vez tengan un teléfono!

774
00:54:23,218 --> 00:54:24,754
Eso espero.

775
00:54:37,691 --> 00:54:39,691
aquí hay una moneda de diez centavos
Por tu llamada telefónica, Donna.

776
00:54:41,528 --> 00:54:43,235
¿Un centavo, Taryn?

777
00:54:43,530 --> 00:54:44,816
Sí, vámonos.

778
00:54:59,838 --> 00:55:01,295
Déjame encargarme de ellos.

779
00:55:01,590 --> 00:55:03,297
Como mi espía británico favorito,

780
00:55:03,592 --> 00:55:07,381
Resulta que hablo con fluidez
muchas lenguas extranjeras.

781
00:55:07,679 --> 00:55:10,547
Puedo comunicarme con la gente
de todos los ámbitos de la vida.

782
00:55:26,406 --> 00:55:27,406
Sí.

783
00:55:28,700 --> 00:55:29,861
Ashley, soy Donna.

784
00:55:30,160 --> 00:55:31,742
¿Está Rowdy ahí?

785
00:55:32,037 --> 00:55:33,037
¿Qué tal Jade?

786
00:55:34,081 --> 00:55:35,081
Maldición.

787
00:55:35,123 --> 00:55:37,227
Cuando aparezcan diles
para venir a nuestro lugar.

788
00:55:37,251 --> 00:55:38,251
Es urgente.

789
00:55:39,127 --> 00:55:41,494
No, no, no pueden llamar.
Nuestro teléfono no funciona.

790
00:55:43,006 --> 00:55:45,339
Esa camarera, Michelle,
¿No está ahí, verdad?

791
00:55:46,677 --> 00:55:48,794
Pensé que no, gracias Ashley.

792
00:55:49,096 --> 00:55:51,463
El chico de la casa de Seth.
es el camarero de Edy's.

793
00:55:52,391 --> 00:55:54,303
reconocí esto
cigarrillo en su mano izquierda

794
00:55:54,601 --> 00:55:56,308
y su anillo meñique.

795
00:55:56,603 --> 00:55:57,969
Lo pusieron allí para espiar a Edy.

796
00:55:58,272 --> 00:56:01,982
Entonces la chica es un chico
y el chico es una planta.

797
00:56:02,276 --> 00:56:03,517
Te estás dando cuenta.

798
00:56:03,819 --> 00:56:07,233
Por eso la vigilancia de Edy
de Seth no estaba funcionando.

799
00:56:07,531 --> 00:56:09,397
Michelle le ha estado avisando.

800
00:56:09,700 --> 00:56:10,816
Oh.

801
00:56:21,837 --> 00:56:23,874
Tenemos que volver a
recoger a los recién casados.

802
00:56:24,172 --> 00:56:25,583
Estoy realmente preocupada por Edy.

803
00:56:25,883 --> 00:56:27,044
Sí, yo también.

804
00:56:31,179 --> 00:56:33,466
¡No lo creo!

805
00:56:34,641 --> 00:56:35,301
Ese es Jamie.

806
00:56:35,601 --> 00:56:36,887
Ay, Taryn.

807
00:56:39,187 --> 00:56:40,644
¡Está toda destrozada!

808
00:56:40,939 --> 00:56:42,896
¿Dónde está Joey? ¡Tenemos que encontrarlo!

809
00:56:44,610 --> 00:56:45,691
¡¿Joey?!

810
00:57:06,214 --> 00:57:06,874
¡Taryn! ¡Taryn!

811
00:57:07,174 --> 00:57:08,174
¡No lo creo!

812
00:57:08,467 --> 00:57:09,583
¡¿Qué pasó?!

813
00:57:10,594 --> 00:57:12,426
¡Es Joey, está muerto!

814
00:57:16,224 --> 00:57:18,716
No puedo creer que esto haya sucedido.

815
00:57:19,019 --> 00:57:20,019
¿Qué es esto?

816
00:57:23,482 --> 00:57:24,723
Es una cámara.

817
00:57:27,611 --> 00:57:29,477
Mira, esto estaba atrapado dentro.

818
00:57:35,118 --> 00:57:36,154
Mira, se está desarrollando.

819
00:57:38,246 --> 00:57:39,657
¡La serpiente!

820
00:57:39,957 --> 00:57:42,825
Pensé que Dickson envió a alguien.
¡Para recoger esa maldita cosa!

821
00:57:44,795 --> 00:57:46,627
¿Dónde crees que está?

822
00:57:47,589 --> 00:57:48,691
No lo sé, doña.
pero vámonos de aquí.

823
00:57:48,715 --> 00:57:51,298
Tienes razón, no hay nada que podamos hacer.

824
00:57:54,262 --> 00:57:55,262
Tres, dos,

825
00:57:56,473 --> 00:57:57,473
uno.

826
00:57:58,141 --> 00:57:59,202
Este es Jimmy John Jackson.

827
00:57:59,226 --> 00:58:00,967
de la Red de Deportes por Cable del Sur,

828
00:58:01,269 --> 00:58:04,103
Estamos aquí en Molokai, Hawaii,
para las reuniones de fútbol profesional

829
00:58:04,398 --> 00:58:05,875
y estamos en el puesto avanzado de Edy con mucho

830
00:58:05,899 --> 00:58:06,899
de celebridades del fútbol.

831
00:58:07,150 --> 00:58:09,142
Con nosotros hoy está Don
Merryman, para hablarnos sobre

832
00:58:09,444 --> 00:58:11,481
sus años como mariscal de campo
con los novillos de dallas

833
00:58:11,780 --> 00:58:13,500
y sentado a su lado
es el receptor favorito,

834
00:58:13,532 --> 00:58:15,364
Billy "Blueshoes" Marvis.

835
00:58:15,659 --> 00:58:17,499
Don, la pregunta que tengo
siempre quise preguntarte

836
00:58:17,703 --> 00:58:19,183
se trata del pase de touchdown que lanzaste

837
00:58:19,287 --> 00:58:20,823
a Billy Blueshoes, aquí, el año pasado.

838
00:58:21,123 --> 00:58:22,955
Ahora me pareció como
un patrón de doble publicación

839
00:58:23,250 --> 00:58:24,912
con una selección en el backer de la línea exterior,

840
00:58:25,210 --> 00:58:26,938
una llamarada en el medio
con tu punta dividida

841
00:58:26,962 --> 00:58:28,398
y una acción de juego que te dio tiempo

842
00:58:28,422 --> 00:58:30,584
lanzar esa pelota a 60 yardas en el aire.

843
00:58:30,882 --> 00:58:32,748
Ahora, el tiempo se acaba, no más tiempos de espera

844
00:58:33,051 --> 00:58:34,051
y toda esa presión,

845
00:58:34,177 --> 00:58:36,294
¿Qué fue lo que le dijiste?
¿Esos tipos en ese grupo?

846
00:58:36,596 --> 00:58:38,212
¿Cómo llamaste la obra?

847
00:58:38,515 --> 00:58:40,302
Bueno, Jimmy John, todo lo que dije fue:

848
00:58:40,600 --> 00:58:41,636
"Negros, profundicen,

849
00:58:41,935 --> 00:58:44,222
"Y los blancos, mantenlos
si puedes, con dos."

850
00:58:45,772 --> 00:58:48,640
Jimmy, el hijo de puta es
loco pero seguro que puede lanzar.

851
00:58:50,152 --> 00:58:51,859
Eso es todo desde aquí, Molokai, Hawaii.

852
00:58:52,154 --> 00:58:53,154
Volviendo a ti, Howard.

853
00:58:55,824 --> 00:58:56,860
Gran transmisión.

854
00:58:57,159 --> 00:58:58,400
¡Un récord personal, Jimmy John!

855
00:58:58,702 --> 00:59:01,365
Tu futuro está detrás de ti, cariño.

856
00:59:01,663 --> 00:59:02,369
Oye, no puedo ganarlos todos.

857
00:59:02,664 --> 00:59:03,825
¡Oye, hermosa, choca esos cinco!

858
00:59:04,124 --> 00:59:04,784
Cuídate.

859
00:59:08,295 --> 00:59:09,627
No lo creo Jimmy John.

860
00:59:09,921 --> 00:59:12,254
No lo creo, nuestra carrera ha terminado.

861
00:59:16,094 --> 00:59:17,196
Deberías ver esa transmisión.

862
00:59:17,220 --> 00:59:19,462
Ese Jimmy John es una carta real, ¿eh?

863
00:59:19,765 --> 00:59:21,097
¿Qué están bebiendo estos tipos?

864
00:59:21,391 --> 00:59:23,071
Se suponía que debían
Tengo a Shirley Temples.

865
00:59:23,185 --> 00:59:24,266
¡Pastelitos! ¡Pastelitos!

866
00:59:35,489 --> 00:59:36,489
¡Oye, aloha!

867
00:59:36,782 --> 00:59:38,648
Mucho tiempo sin verte, ¿dónde has estado?

868
00:59:38,950 --> 00:59:40,282
Bienvenido de nuevo.

869
00:59:40,577 --> 00:59:41,784
Oye, bonito traje.

870
00:59:42,079 --> 00:59:43,199
Oye, ¿dónde diablos está Edy?

871
00:59:43,330 --> 00:59:44,330
La despedí.

872
00:59:44,623 --> 00:59:45,283
Oye, estoy bromeando contigo.

873
00:59:45,582 --> 00:59:48,120
Mira, no la he visto desde que llegué aquí.

874
00:59:48,418 --> 00:59:49,458
Maldita sea, no me gusta esto.

875
00:59:49,669 --> 00:59:51,877
Donna llamó y dijo que es urgente.

876
00:59:52,172 --> 00:59:54,209
para que los dos
salir a su casa.

877
00:59:54,508 --> 00:59:56,625
Ashley, amiga mía, soy
Voy a robar tu auto.

878
00:59:56,927 --> 00:59:57,462
Oh, hombre.

879
00:59:57,761 --> 00:59:58,761
Vamos, vamos.

880
00:59:59,971 --> 01:00:00,552
Gracias.

881
01:00:00,847 --> 01:00:03,055
Si, un poco de gasolina
Tampoco dañará ese auto.

882
01:00:07,312 --> 01:00:08,723
¡Buenas noticias, Jimmy John, buenas noticias!

883
01:00:09,022 --> 01:00:10,809
Escucha, sí, está bien, lo tengo.

884
01:00:11,108 --> 01:00:12,335
Perdieron la señal satelital de las noticias.

885
01:00:12,359 --> 01:00:13,941
hicimos con esos muchachos del fútbol.

886
01:00:14,236 --> 01:00:17,229
Whitey, eso es genial, eso
¡Significa que todavía tenemos nuestros trabajos!

887
01:00:17,531 --> 01:00:20,365
Vale, ellos también te quieren.
para entrevistar a la golfista,

888
01:00:20,659 --> 01:00:21,695
Muffy Fremont.

889
01:00:21,993 --> 01:00:23,154
No, no, Blanquito.

890
01:00:23,453 --> 01:00:25,035
Ella es tan tonta que se fue a casa temprano.

891
01:00:25,330 --> 01:00:26,912
estudiar para su prueba de Papanicolaou.

892
01:00:35,382 --> 01:00:36,382
Sí.

893
01:00:37,467 --> 01:00:38,467
Bien, se lo diré.

894
01:00:39,719 --> 01:00:41,551
No, yo mismo arreglé los cables del teléfono.

895
01:00:43,140 --> 01:00:44,140
Con herramientas.

896
01:00:45,809 --> 01:00:48,847
No, Dickson, nunca he
sido confundido con un hombre.

897
01:00:49,146 --> 01:00:50,146
¿Tiene?

898
01:00:50,981 --> 01:00:51,981
Adiós.

899
01:00:54,109 --> 01:00:54,815
Bueno,

900
01:00:55,110 --> 01:00:57,477
el departamento de salud
Aún no ha encontrado la serpiente.

901
01:00:57,779 --> 01:01:00,362
Pero según sus cálculos,

902
01:01:00,657 --> 01:01:02,273
las propias toxinas de la serpiente la matarán

903
01:01:02,576 --> 01:01:04,659
dentro de las próximas 36 horas.

904
01:01:04,953 --> 01:01:06,013
Bueno, al menos ese es un problema.

905
01:01:06,037 --> 01:01:07,528
alguien más puede manejar.

906
01:01:16,631 --> 01:01:19,920
Las personas que se cruzan conmigo tienen
un hábito de desaparecer.

907
01:01:21,178 --> 01:01:23,716
Ahora, ¿dónde están los diamantes?

908
01:01:24,014 --> 01:01:25,346
¡No sé!

909
01:01:25,640 --> 01:01:26,881
¡Honestamente!

910
01:01:27,184 --> 01:01:28,184
Kimo.

911
01:01:31,730 --> 01:01:33,062
¿Aún no estás listo para hablar?

912
01:01:35,358 --> 01:01:36,358
¡Vas a!

913
01:01:37,986 --> 01:01:39,067
Bien, volvamos a Edy.

914
01:01:40,572 --> 01:01:41,572
Tengo un plan.

915
01:01:42,616 --> 01:01:44,278
El amanecer es el mejor momento para ejecutarlo.

916
01:01:46,119 --> 01:01:48,076
Dijiste que tenías algunos
cinta de vídeo para mostrármelo.

917
01:01:48,371 --> 01:01:49,953
Sí, está instalado en la oficina.

918
01:01:50,248 --> 01:01:52,080
¿Por qué no vas a tomar
una mirada a la cinta.

919
01:01:52,375 --> 01:01:53,853
Me quedaré aquí y colocaré las armas.

920
01:01:53,877 --> 01:01:56,119
e informar a Taryn sobre
lo que se espera de ella.

921
01:01:56,421 --> 01:01:59,755
Taryn, eres una civil.
no tienes que hacer esto.

922
01:02:00,050 --> 01:02:01,962
No decepcionaría a mis amigos, estoy dentro.

923
01:02:03,929 --> 01:02:04,929
Vamos, Rowdy.

924
01:02:09,476 --> 01:02:13,060
Creo que ella todavía necesita
un ajuste de actitud.

925
01:02:16,608 --> 01:02:18,725
Rosie es buena en eso.

926
01:02:19,027 --> 01:02:21,064
Ella es muy buena en eso.

927
01:02:24,032 --> 01:02:26,524
Ya sabes, tío Sam, seguro.
Te dio una gran portada.

928
01:02:26,826 --> 01:02:27,907
Sí.

929
01:02:28,203 --> 01:02:30,570
Y Molokai Cargo es
realmente mostrando una ganancia.

930
01:02:43,385 --> 01:02:45,342
¿Quieres una bebida?

931
01:02:46,846 --> 01:02:48,462
Quizás algo ligero.

932
01:02:48,765 --> 01:02:51,758
A continuación tenemos
cola, lima limon, dieta,

933
01:02:52,060 --> 01:02:53,141
regular, sin cafeína.

934
01:02:53,436 --> 01:02:54,436
Vodka.

935
01:02:54,688 --> 01:02:55,688
Quieres decir, un martini.

936
01:02:58,316 --> 01:02:59,523
Sólo dame la botella.

937
01:03:00,568 --> 01:03:01,149
Bueno.

938
01:03:01,444 --> 01:03:02,444
Cáscara de limón.

939
01:03:05,198 --> 01:03:07,190
Así es como me gusta mi martini.

940
01:03:07,492 --> 01:03:09,404
Vodka, medio seco,

941
01:03:09,703 --> 01:03:10,703
cáscara de limón,

942
01:03:11,955 --> 01:03:13,696
agitado, no revuelto.

943
01:03:22,549 --> 01:03:23,756
Entonces, ¿qué piensas?

944
01:03:24,050 --> 01:03:26,087
Oye, a mí me funciona.

945
01:03:26,386 --> 01:03:28,298
Un espía debería hacer lo suyo.

946
01:03:28,596 --> 01:03:29,882
Eres Charlie Chan, ¿verdad?

947
01:03:30,890 --> 01:03:31,890
Sí, señorita.

948
01:04:13,933 --> 01:04:16,220
Este es el vídeo que
Filmamos esta tarde.

949
01:04:20,982 --> 01:04:21,563
¿Quién es la chica?

950
01:04:21,858 --> 01:04:23,349
Ella es local.

951
01:04:23,651 --> 01:04:25,643
Ella juega al Frisbee con este chico todos los días.

952
01:04:26,946 --> 01:04:28,858
Bien, puedo usar eso.

953
01:04:45,840 --> 01:04:47,672
El nombre de ese guardia es Shades.

954
01:04:47,967 --> 01:04:49,003
Tenemos un expediente sobre él.

955
01:04:50,220 --> 01:04:51,405
Él es quien apretó el gatillo.

956
01:04:51,429 --> 01:04:52,545
sobre los policías de Molokai.

957
01:04:58,019 --> 01:04:59,726
¿Sabías lo que estaba pasando aquí?

958
01:05:00,021 --> 01:05:01,808
¿Cuando me pediste que me quedara en Honolulu?

959
01:05:04,651 --> 01:05:05,651
Sí.

960
01:05:06,486 --> 01:05:08,148
No puedes controlar mi vida.

961
01:05:11,116 --> 01:05:12,732
No quiero controlar tu vida.

962
01:05:14,828 --> 01:05:18,412
Todo lo que quiero hacer es chupar el
pule los dedos de los pies.

963
01:05:37,434 --> 01:05:38,434
Aquí viene ella.

964
01:05:44,357 --> 01:05:47,100
Son las siete en punto, Sr. Chang.
Estaré esperando su llamada.

965
01:05:47,402 --> 01:05:47,937
Gracias.

966
01:05:48,236 --> 01:05:49,852
No lo hago esperar.

967
01:05:50,155 --> 01:05:52,898
Haz lo que sea necesario para hacerla hablar.

968
01:05:55,076 --> 01:05:56,988
Salgan, muchachos, yo me encargo desde aquí.

969
01:06:20,935 --> 01:06:22,801
Creo que subiré el volumen del estéreo.

970
01:06:23,104 --> 01:06:24,104
Esa es una buena idea.

971
01:06:24,981 --> 01:06:26,938
Donna, eres la mejor.

972
01:06:29,611 --> 01:06:31,568
Rowdy, ¿quieres mantenerlo presionado un poco?

973
01:06:32,989 --> 01:06:34,196
No.

974
01:06:34,491 --> 01:06:35,572
Me gusta así.

975
01:06:35,867 --> 01:06:37,984
Lo sé, lo sé.

976
01:07:41,641 --> 01:07:42,757
Entonces dime,

977
01:07:45,353 --> 01:07:46,434
¿Qué sientes?

978
01:07:50,066 --> 01:07:51,227
El sueño de un hombre

979
01:07:53,111 --> 01:07:54,647
es el almuerzo de otro hombre.

980
01:07:57,156 --> 01:07:58,818
Hijo de puta.

981
01:08:09,377 --> 01:08:10,993
Debe haber sido algún tipo de vídeo.

982
01:08:14,424 --> 01:08:16,461
Paramos a comer algo.

983
01:08:19,345 --> 01:08:21,086
No deberías masticar la comida tan fuerte.

984
01:08:35,236 --> 01:08:37,853
Sr. Chang, este es Seth.

985
01:08:38,156 --> 01:08:40,443
Confío en que haya recibido su pago.

986
01:08:41,534 --> 01:08:42,695
Necesitamos otro envío.

987
01:08:43,828 --> 01:08:47,117
La última vez que tu mensajero
Le faltaron unos cuantos kilos.

988
01:08:48,166 --> 01:08:49,282
voy a corregir eso

989
01:08:49,584 --> 01:08:52,076
o se llevará la mano a casa en una bolsa.

990
01:08:53,463 --> 01:08:54,749
Set,

991
01:08:55,048 --> 01:08:58,883
nadie debe interferir con nuestros planes.

992
01:08:59,177 --> 01:09:01,134
Debemos mostrar nuestro poder.

993
01:09:01,429 --> 01:09:03,170
Los agentes están por todas partes.

994
01:09:07,602 --> 01:09:08,602
No tengas piedad.

995
01:09:10,271 --> 01:09:11,432
Mátalos a todos.

996
01:09:14,776 --> 01:09:15,937
Entiendo.

997
01:09:56,025 --> 01:09:58,938
Creo que este pequeño está listo.

998
01:10:01,614 --> 01:10:04,527
Mañana patearemos traseros y tomaremos nombres.

999
01:11:02,592 --> 01:11:04,629
Oye, ¿está bien si corro contigo?

1000
01:11:04,927 --> 01:11:05,927
¡Seguro!

1001
01:11:09,932 --> 01:11:10,932
Bonito día, ¿eh?

1002
01:11:11,225 --> 01:11:12,225
Ajá.

1003
01:11:16,355 --> 01:11:18,563
Hola, Colleen, ¿quién
¿Ese pavo contigo?

1004
01:11:18,858 --> 01:11:20,394
Él es sólo un lanzador.

1005
01:11:20,693 --> 01:11:23,185
Lo siento, amigo, no lo eres.
permitido aquí, despegue.

1006
01:11:23,488 --> 01:11:25,605
Oye, relájate, solo estamos tirando.

1007
01:11:25,907 --> 01:11:26,442
¿Oh sí?

1008
01:11:26,741 --> 01:11:28,152
Veamos cómo lanzas uno.

1009
01:11:47,220 --> 01:11:47,801
¿Qué tal si te pierdes?

1010
01:11:48,095 --> 01:11:49,256
¿Qué quieres decir?

1011
01:11:51,641 --> 01:11:52,347
Lo digo en serio.

1012
01:11:52,642 --> 01:11:53,849
¡Desalojar!

1013
01:11:54,143 --> 01:11:55,143
¡Ahora!

1014
01:12:02,568 --> 01:12:03,568
Hola, Colleen.

1015
01:12:05,738 --> 01:12:07,274
Tienes un gran trasero.

1016
01:12:07,573 --> 01:12:09,189
Tú también, peregrino.

1017
01:12:17,792 --> 01:12:19,203
No me pareces tan sexy.

1018
01:12:21,045 --> 01:12:21,626
¿Oh sí?

1019
01:12:21,921 --> 01:12:22,961
A ver si puedes captar esto.

1020
01:12:27,718 --> 01:12:28,718
¡Ey!

1021
01:12:29,929 --> 01:12:30,929
Vamos a tenerlo.

1022
01:12:33,266 --> 01:12:34,757
Esto es para la policía de Molokai.

1023
01:12:57,582 --> 01:12:58,982
Oigan, oigan, socios, ¿me escuchan?

1024
01:12:59,166 --> 01:12:59,701
Roger.

1025
01:13:00,001 --> 01:13:01,144
El clima es fantástico aquí en la playa.

1026
01:13:01,168 --> 01:13:02,375
¿Por qué no bajas?

1027
01:13:57,099 --> 01:13:58,761
Ve a la valla, Taryn.

1028
01:13:59,060 --> 01:14:01,803
Donna va a hacer algo de ruido.
granadas para expulsarlos.

1029
01:14:02,104 --> 01:14:03,640
¡Tenemos que alejarlos de Edy!

1030
01:14:22,166 --> 01:14:23,166
¡Cúbreme!

1031
01:14:57,743 --> 01:14:59,700
¡Practica, Rowdy, practica!

1032
01:16:00,890 --> 01:16:01,971
¡Tú, congela!

1033
01:16:14,028 --> 01:16:15,235
¡Ruidoso!

1034
01:16:15,529 --> 01:16:16,529
¡Él es mío!

1035
01:16:17,198 --> 01:16:18,198
Toma esto.

1036
01:16:20,076 --> 01:16:22,193
La vida es una puta y luego mueres.

1037
01:16:29,668 --> 01:16:30,668
¡Ríndete!

1038
01:16:39,303 --> 01:16:40,339
¡Déjalo ahora!

1039
01:17:12,419 --> 01:17:13,419
Mis cuentas.

1040
01:17:15,214 --> 01:17:16,455
Mi madre me los dio.

1041
01:17:22,054 --> 01:17:23,054
Edy.

1042
01:17:52,376 --> 01:17:53,867
Y luego mueres.

1043
01:18:15,274 --> 01:18:16,274
Buen tiro, Rowdy.

1044
01:18:16,317 --> 01:18:17,317
Mejorando.

1045
01:18:17,443 --> 01:18:19,275
Jade, ella es toda tuya.

1046
01:18:19,570 --> 01:18:21,732
Bien, nos vemos afuera.

1047
01:18:23,157 --> 01:18:26,571
Espera un momento, esto es sensacional.

1048
01:18:26,869 --> 01:18:28,826
Sexo pervertido.

1049
01:18:29,914 --> 01:18:31,780
Iré a buscar los enanos y los látigos.

1050
01:18:33,709 --> 01:18:37,828
De acuerdo, bebé.

1051
01:18:45,679 --> 01:18:47,796
¡Rosie, vamos, vámonos!

1052
01:18:48,098 --> 01:18:49,384
¡Vamos, vamos, muévete!

1053
01:18:53,979 --> 01:18:55,095
¡Rosie, vamos!

1054
01:18:59,485 --> 01:19:01,101
¡Rosie, vamos, vamos!

1055
01:19:05,407 --> 01:19:07,069
¡Vamos, vámonos!

1056
01:19:07,368 --> 01:19:09,985
¡Roddy, pásame esa pistola cohete!

1057
01:19:15,292 --> 01:19:16,292
¡No lo hagas!

1058
01:19:18,128 --> 01:19:19,960
¡No!

1059
01:19:28,889 --> 01:19:31,222
¡Donna, sácalo!

1060
01:19:40,567 --> 01:19:42,399
¡Oh, vaya, muy lejos!

1061
01:19:42,695 --> 01:19:44,297
James Bond hizo eso en "¡Vive y deja morir!"

1062
01:19:44,321 --> 01:19:46,062
¡Eso fue realmente retorcido!

1063
01:19:46,365 --> 01:19:47,697
¿Retorcido, Taryn?

1064
01:19:47,992 --> 01:19:50,200
¡Esto no es fantasía, es la vida real!

1065
01:19:51,912 --> 01:19:53,778
¿No es así, tontos?

1066
01:19:55,416 --> 01:19:56,952
Me encanta cuando hablas sucio.

1067
01:20:03,841 --> 01:20:05,252
Parece que todo se acabó aquí.

1068
01:20:06,510 --> 01:20:08,092
Edy, ¿estás bien?

1069
01:20:08,387 --> 01:20:10,549
Sí, estoy bien, gracias a todos ustedes.

1070
01:20:10,848 --> 01:20:12,200
Hombre, estoy muy contento de que hayamos salido de allí.

1071
01:20:12,224 --> 01:20:14,932
Y especialmente gracias a ti, grandullón.

1072
01:20:17,187 --> 01:20:18,187
Bueno, chico,

1073
01:20:18,439 --> 01:20:20,542
Te llevaré a salir esta noche
¿Te veo en la casa?

1074
01:20:20,566 --> 01:20:22,683
Sí, te veré allí más tarde.

1075
01:20:22,985 --> 01:20:25,025
Creo que nuestro pequeño
cuatro por cuatro necesita una revisión.

1076
01:20:25,112 --> 01:20:26,478
Oh sí.

1077
01:20:26,780 --> 01:20:28,442
¿Qué tal esa camioneta de ahí atrás?

1078
01:20:28,741 --> 01:20:30,448
Nadie aquí lo necesitará.

1079
01:20:30,743 --> 01:20:31,743
Eso es un hecho.

1080
01:20:46,717 --> 01:20:48,629
Taryn, no lo creerías.

1081
01:20:48,927 --> 01:20:50,884
Rowdy disparó seis tiros al tipo.

1082
01:20:52,389 --> 01:20:54,927
Falló cada vez.

1083
01:20:55,225 --> 01:20:56,557
Oye, sabía que me cubrirías.

1084
01:20:57,853 --> 01:20:59,185
Esa aspirante a camarera

1085
01:20:59,480 --> 01:21:01,096
Prácticamente corrió hacia mis brazos.

1086
01:21:05,152 --> 01:21:07,485
¿Quién atrapó a ese bastardo, Seth?

1087
01:22:07,714 --> 01:22:08,875
Los diamantes.

1088
01:22:53,677 --> 01:22:55,088
¡Maldito seas!

1089
01:27:27,284 --> 01:27:27,865
¡Doña!

1090
01:27:28,160 --> 01:27:29,196
¡Ruidoso, mira!

1091
01:27:31,496 --> 01:27:32,737
¡Maldición!

1092
01:27:46,803 --> 01:27:48,465
¿De dónde diablos salió esa serpiente?

1093
01:27:49,806 --> 01:27:52,514
¿Creerías a través del baño?

1094
01:27:56,855 --> 01:27:59,063
Justo cuando pensabas
era seguro orinar.

1095
01:28:40,774 --> 01:28:43,357
Bien amigos, tenemos uno.
parada más en este recorrido.

1096
01:28:45,070 --> 01:28:46,857
Jade, gira a la derecha en el siguiente edificio.

1097
01:28:47,155 --> 01:28:48,155
Lo entendiste.

1098
01:28:55,997 --> 01:28:57,158
Todavía duele.

1099
01:28:57,457 --> 01:28:59,369
Esperaba que no me doliera tanto ahora.

1100
01:29:22,065 --> 01:29:23,897
Bien, esperen todos.

1101
01:29:25,193 --> 01:29:26,729
Tienes que dejarnos entregar este.

1102
01:29:27,654 --> 01:29:28,235
¿Bueno?

1103
01:29:28,530 --> 01:29:29,065
Está bien.

1104
01:29:29,364 --> 01:29:29,899
Bueno.

1105
01:29:30,198 --> 01:29:31,558
Donna, está en el ático.

1106
01:29:32,868 --> 01:29:33,868
Vamos a hacerlo.

1107
01:29:42,794 --> 01:29:44,581
¿Quién diablos es ese tal Chang?

1108
01:29:44,880 --> 01:29:45,920
Él es el cerebro.

1109
01:29:46,172 --> 01:29:48,038
Padre chino, madre británica.

1110
01:29:48,341 --> 01:29:50,048
Criado en Hong Kong y Londres.

1111
01:29:50,343 --> 01:29:53,086
Educado, suave, despiadado.

1112
01:29:53,388 --> 01:29:55,505
Su guardaespaldas es un asesino sádico.

1113
01:29:55,807 --> 01:29:57,969
Chang lo mantiene contento con su trabajo.

1114
01:30:01,521 --> 01:30:02,557
Sí.

1115
01:30:02,856 --> 01:30:04,347
Necesitaremos otro envío.

1116
01:30:08,653 --> 01:30:10,235
Oye, ¿qué quieres?

1117
01:30:11,656 --> 01:30:12,362
destructor,

1118
01:30:12,657 --> 01:30:13,773
¡rómpelos por la mitad!

1119
01:30:38,767 --> 01:30:39,767
Bueno, señor Chang,

1120
01:30:41,269 --> 01:30:41,975
Yo diría que todo ha terminado.

1121
01:30:42,270 --> 01:30:43,306
¡En el culo de un cerdo!

1122
01:30:46,191 --> 01:30:47,853
¿Dijo: "En el culo de un cerdo"?

1123
01:30:48,151 --> 01:30:49,151
Sí.

1124
01:30:50,528 --> 01:30:52,190
¿Quieres venir con nosotros?

1125
01:30:53,281 --> 01:30:55,819
Sr. Chang, eso es muy estúpido.

1126
01:30:56,117 --> 01:30:57,403
¿Oh?

1127
01:30:57,702 --> 01:30:59,910
¿Llevar un cuchillo a un tiroteo?

1128
01:31:20,058 --> 01:31:22,425
Oh hombre, he oído hablar de chicos
ser abandonado por una pérdida antes

1129
01:31:22,727 --> 01:31:24,343
pero esto es realmente radical.

1130
01:31:26,231 --> 01:31:27,231
¡Maldición!

1131
01:31:28,525 --> 01:31:29,686
Hombre, espero que estén bien.

1132
01:31:34,322 --> 01:31:35,322
Gracias, chico.

1133
01:31:36,658 --> 01:31:38,741
Probablemente me hubiera perdido
el hijo de puta.

1134
01:31:57,429 --> 01:32:00,012
Creo que todos merecemos

1135
01:32:00,306 --> 01:32:02,889
un crucero de vacaciones en el Malibu Express.

1136
01:32:03,184 --> 01:32:04,184
Estoy de acuerdo.

1137
01:32:05,770 --> 01:32:06,806
Está bien.

1138
01:32:07,105 --> 01:32:09,893
Si pero primero creo
deberíamos ir a Molokai,

1139
01:32:10,191 --> 01:32:11,351
consigue la otra bolsa de diamantes

1140
01:32:11,526 --> 01:32:13,483
y entregárselo a la agencia.

1141
01:32:13,778 --> 01:32:14,859
Disculpe, Kemosabe,

1142
01:32:15,155 --> 01:32:17,568
pero no sabemos dónde están los diamantes.

1143
01:32:18,616 --> 01:32:19,948
¿Qué quieres decir?

1144
01:32:20,243 --> 01:32:22,610
Sólo yo sé dónde están los diamantes.

1145
01:32:25,498 --> 01:32:28,115
¿Está diciendo lo que creo que está diciendo?

1146
01:32:28,418 --> 01:32:30,138
Como agentes federales usted
todos están sujetos a la ley

1147
01:32:30,378 --> 01:32:33,041
entregar cualquier bien confiscado, ¿verdad?

1148
01:32:33,339 --> 01:32:34,500
Así es.

1149
01:32:34,799 --> 01:32:36,256
Soy sólo un simple civil.

1150
01:32:36,551 --> 01:32:39,259
Dado que cualquiera que pudiera
identificar los diamantes está muerto

1151
01:32:39,554 --> 01:32:41,295
Los diamantes me pertenecen.

1152
01:32:42,599 --> 01:32:43,599
¿Puede ella hacer eso?

1153
01:32:44,517 --> 01:32:45,928
Sí, seguro que puede.

1154
01:32:46,227 --> 01:32:51,063
Y ella también puede compartir
la riqueza con sus amigos.

1155
01:32:51,357 --> 01:32:54,441
Un trabajo que vale la pena hacer es un trabajo.
Vale la pena hacerlo por el precio correcto.

1156
01:32:54,736 --> 01:32:55,736
¡Aquí, aquí!

1157
01:33:17,675 --> 01:33:19,462
♪ Siempre mirando hacia atrás ♪

1158
01:33:19,761 --> 01:33:21,673
♪ Para ver qué hay en tu camino ♪

1159
01:33:21,971 --> 01:33:25,806
♪ Hay peligro en todas partes ♪

1160
01:33:26,101 --> 01:33:27,967
♪ Por cada paso que das ♪

1161
01:33:28,269 --> 01:33:30,101
♪ Hay dos que te harán romper ♪

1162
01:33:30,396 --> 01:33:34,481
♪ Parece que no puedes llegar allí ♪

1163
01:33:34,776 --> 01:33:36,017
♪ Sigues adelante ♪

1164
01:33:36,319 --> 01:33:38,606
♪ Hay problemas por todas partes ♪

1165
01:33:38,905 --> 01:33:42,990
♪ Corre hacia tu destino ♪

1166
01:33:43,284 --> 01:33:44,491
♪ El precio es alto ♪

1167
01:33:44,786 --> 01:33:46,778
♪ Pero vale la pena si lo encuentran ♪

1168
01:33:47,080 --> 01:33:51,620
♪ Porque nada bueno es gratis ♪

1169
01:33:51,918 --> 01:33:55,878
♪ Vaya, tengo una multa difícil ♪

1170
01:33:56,172 --> 01:34:00,257
♪ Al paraíso ♪

1171
01:34:00,552 --> 01:34:02,214
♪ Vaya, tengo un ♪

1172
01:34:02,512 --> 01:34:04,003
♪ Boleto difícil ♪

1173
01:34:04,305 --> 01:34:08,219
♪ Tengo que quedarme con esto esta noche ♪

1174
01:34:08,518 --> 01:34:12,888
♪ Oh, oh sí ♪

1175
01:34:13,189 --> 01:34:15,021
♪ Así que ahora está muy claro ♪

1176
01:34:15,316 --> 01:34:16,898
♪ Crees que el final está cerca ♪

1177
01:34:17,193 --> 01:34:21,107
♪ Lo enfrentas solo ♪

1178
01:34:21,406 --> 01:34:23,272
♪ Luchas y te esfuerzas ♪

1179
01:34:23,575 --> 01:34:25,316
♪ Deseo por el botín ♪

1180
01:34:25,618 --> 01:34:29,658
♪ Tu miedo llega hasta los huesos ♪

1181
01:34:29,956 --> 01:34:31,197
♪ Pero sigues adelante ♪

1182
01:34:31,499 --> 01:34:33,912
♪ Hay problemas por todas partes ♪

1183
01:34:34,210 --> 01:34:38,329
♪ Corre hacia tu destino ♪

1184
01:34:38,631 --> 01:34:39,838
♪ El precio es alto ♪

1185
01:34:40,133 --> 01:34:41,920
♪ Pero vale la pena si lo encuentran ♪

1186
01:34:42,218 --> 01:34:46,929
♪ Porque nada bueno es gratis ♪

1187
01:34:47,223 --> 01:34:50,842
♪ Vaya, tengo una multa difícil ♪

1188
01:34:51,144 --> 01:34:54,888
♪ Al paraíso ♪

1189
01:34:55,190 --> 01:34:57,523
♪ Oh, oh, tengo un ♪

1190
01:34:57,817 --> 01:34:59,149
♪ Boleto difícil ♪

1191
01:34:59,444 --> 01:35:03,358
♪ Tengo que seguir así esta noche ♪

1192
01:35:03,656 --> 01:35:08,492
♪ Oh, oh sí ♪

1193
01:35:10,663 --> 01:35:12,871
♪ Sí, sí ♪

1194
01:35:13,166 --> 01:35:14,498
♪ Sí, tengo que ♪

1195
01:35:14,792 --> 01:35:16,499
♪ Boleto difícil ♪

1196
01:35:16,794 --> 01:35:20,834
♪ Al paraíso ♪

1197
01:35:21,132 --> 01:35:23,044
♪ Tengo que seguir adelante ♪

1198
01:35:23,343 --> 01:35:25,084
♪ Boleto difícil ♪

1199
01:35:25,386 --> 01:35:29,380
♪ Tengo que seguir así esta noche ♪

1200
01:35:29,682 --> 01:35:31,514
♪ Oh, tengo un ♪

1201
01:35:31,809 --> 01:35:32,809
♪ Boleto difícil ♪

1202
01:35:32,852 --> 01:35:37,722
♪ Tengo un boleto difícil ♪

1203
01:35:39,734 --> 01:35:41,726
♪ No importa lo que digan ♪

1204
01:35:42,028 --> 01:35:44,065
♪ No importa lo que hagan ♪

1205
01:35:44,364 --> 01:35:45,730
♪ Tengo que estar moviéndome ♪

1206
01:35:46,032 --> 01:35:50,902
♪ Que nada me detenga ahora, ahora, ahora, ahora ♪